इस फ़िल्म के सभी पात्र और घटनाएँ काल्पनिक हैं।
किसी भी वस्तु, जीवित अथवा मृत व्यक्ति से इसका कोई सम्बन्ध नहीं है।
इस फ़िल्म के दौरान किसी भी जानवर को नुकसान नहीं पहुंचाया गया।
लव कुश- 1948
भाई!
मुझे इसका कोई कारण तक दिखाई नहीं दे रहा है।
मुझे कोई वजह नहीं पता।
जब राजा युद्ध के लिए आए,
जो जंग लड़ने आए थे,
उन्हें भाई के मौत का मातम मनाते देखा,
तो मुझे बहुत दर्द हुआ।
जब माँ के चेहरे को
देखकर जो दर्द महसूस होता हैं
ऐसा ही मैं महसूस कर रहा हूँ,
राजा के चेहरे पर दुःख को देखकर।
सीधे सीधे कहूँ तो,
मुझे इस राजा के प्रति,
अपनी माँ से भी ज़्यादा सहानूभूति हो गई है।
मैं कितना भी तैयार करलूँ अपने आपको,
लेकिन मैं इस राजा के विरुद्ध, युद्ध करने की
क्षमता नहीं जुटा पाया हूँ।
मेरे हाथ बाण चलाने में असहाय है।
हम इस विचित्र परिस्थिति का सामना कैसे करें?
कोवोलन की कहानी- 1956
मैंने पांडियन, वंजीपति, और दुष्ट मंत्री, को मार डाला,
जिन्होंने मेरे पति की हत्या की।
जैसा मेरा दिल चाहता था।
उनके अलावा, मदुरई के न्याप्रिय वरिष्ठ,
शहर में रहने वाले, जो निष्पक्ष हैं,
सभ्य महिलाएँ, बच्चों,
विद्या और विनय युक्त सम्मानित लोगों,
पशु और पक्षियों को छोड़कर,
बाकी सब नर्क की आग में जले!
हे, परसुरामा!
देवियों और सज्जनों!
जब आप वहाँ जाते हो,
अपने माता या पिता या
किसी भी अन्य महत्वपूर्ण कार्यों के चलते या वजह से,
मुझे भूल जाते हो।
तो क्या मेरे लिए जीवित रहना संभव होगा?
निश्चित ही नहीं होगा, है न?
अगर आप मेरी मृत्यु से सहमत है,
तो आप चले जाइए।
मेरी प्राण प्रिये,
मेरी अर्धांगिनी,
कृप्या मुझ पर शक मत करो।
मैं वहाँ जल्द से जल्द पहुँचकर,
अपने माता पिता से मिलकर,
और उनका आशीर्वाद लेकर जल्द ही तुम्हारे पास लौट आऊँगा।
यह मेरा वचन है।
कृप्या मुझे जाने दो।
सावित्री, मुझे जाने दो।
सरस्वथी ड्रामा थिएटर
बहुत लोग यहाँ आएँगे, आदिमूलम।
आप फ़िल्मों में काम क्यों नहीं करते?
जब तक संभव है,
तब तक मैं दर्शकों के सामने प्रदर्शन करना चाहता हूँ।
प्रशंसा या आलोचना, आपको तुरंत मिल जाती है।
इतना ही नहीं,
मैं यहाँ संतुष्ट हूँ।
आपको जो वेतन दिया जाता है,
उससे आप दूसरों का पेट पालते हो और उन्हें पैसे भी देते हो।
जो वेतन मुझे मिलता है,
मैं जिसको चाहूँ खाना खिला सकता हूँ,
जिसको चाहूँ उसको पैसे दे सकता हूँ।
मुझे नहीं लगता कि इस विषय में
मुझसे सवाल करना चाहिए।
सरकार के लिए भी नहीं?
जो पैसा आपको मिलता है,
वो सरकार का है।
जो मुझे मिलता है वो मेरा वेतन है।
जिन लोगों की आप मदद करते हैं,
वे वो लोग हैं जिन्हें सरकार पसंद नहीं करती।
होने दो। लेकिन वे लोग मुझे पसंद है।
इतना ही नहीं,
वे लोग कोई अपराधी तो नहीं है।
-वे सच्चे आंदोलन का हिस्सा है। -होने दो...
वे मेरे दोस्त हैं!
हो सकाता हैं, लेकिन आप उनका पक्ष नहीं ले सकते।
एक सरकारी कर्मचारी को,
सिर्फ़ उन्हीं लोगों की सहायता करनी चाहिए जिन्हें सरकार पसंद करती है।
जिन्हें सरकार नापसंद करती है,
उसे भी नापसंद करना चाहिए!
कृप्या मुझे आसान शब्दों में समझाओ।
मैं यह कह रहा हूँ, कि देश के नागरिकों को
अपने सरकार के विरुद्ध कार्य नहीं करना चाहिए!
तो आपका कहना हैं...
तो आप कह रहे हैं, हमें गुलामी करनी चाहिए।
यह संभव नहीं है!
हमें यह मंज़ूर नहीं!
सरकार को मेरे लिए, आपके लिए
और लोगों के लिए काम करना चाहिए,
बजाए कि हम सरकार के लिए काम करें!
मैंने ठीक कहा न?
औरंगजेब के अंतिम दिनों की दास्ताँ, जिसने
अपने शासनकाल में सभी प्रकार की कलाओं पर प्रतिबंध लगा दिया था।
औरंगजेब- 2013
कौन है वहाँ?
मेरे सामने आकर बजाओ!
मैं तुम्हें और तुम्हारे संगीत को दफना दूँगा।
अबुल मुज़फ्फर मुहि-उद-दिन मुहम्मद,
औरंगजेब बहादुर अलमगीर, बादशाह ग़ाज़ी!
सिपाहियों!
कोई आनेवाला नहीं है, आलमगीर!
उन्हें बुलाकर कोई फ़ायदा नहीं।
तुम कौन हो?
आपके बचपन में,
मैं ठीक आपके सामने थी,
मैं आपके कानों से बस थोड़ी ही दूर बजा करती थी।
आप ही ने मुझे दूर किया!
अब मैं यहाँ अकेले खड़ी हूँ, दुखी हूँ।
संगीत!
तुम, जिस आवाज़ में मुझसे बातें कर रही हो
किसी रूप में मेरे सामने प्रकट हो जाओ।
मुझे तुमसे बात करनी हैं।
तुम हँस क्यों रही हो?
जब आपने मुझपर तलवार तानी,
तो मुझे लगा आप मुझे मारना चाहते हैं।
लेकिन आपने तलवार से सिर्फ़ घूँघट हटाया!
आपकी नियत जानने के बाद, मैं कैसे हँस नहीं सकती?
कौन हो तुम?
मुझे सच बताओ!
क्यों?
क्या आपको वहम है कि
संगीत आपकी रूह में बसी हुई है?
बस थोड़ी ही देर पहले, आप संगीत सुनकर मंत्रमुग्ध हो गए थे।
ऐसा क्यों?
बिना मेरी आवाज़ सुने तो यह संभव नहीं है।
अगर आप मुझे मारना चाहते हैं तो...
मैं मारना चाहता हूँ तो?
तुम चुप क्यों हो गई, कहो!
तो आपको आत्महत्या करनी होगी, बादशाह!
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई एक सच्चे मुसलमान के आत्महत्या करने की बात करने की!
सच्चा मुसलमान?
क्या आप यह अकसर दोहराया करते हैं?
क्या आपको इस बारे में कोई शक है, बादशाह?
मुझे इस बारे में कोई शक नहीं है।
मैं कुरान-ए-पाक में ज़िक्र मुस्लमान की तरह ज़िंदगी जीता हूँ।
मैं एक सच्चा मुसलमान हूँ!
मुझे इस बारे में कोई शक नहीं है!
जिन्होंने अपने आप को मुसलमान कहा है, लेकिन इस्लाम की तौहीन की है,
मैंने उन्हें सज़ा-ए-मौत दी है!
तारा!
अपने पिता का चहेता तारा!
उन्होंने बहुत कोशिश की दारा को बादशाह बनाने और मुझे सूली पर लटकाने के लिए।
लेकिन,
तारा के सिर को सड़क के बीचोबीच लटका दिया गया!
वह बेवकूफ था जिसने अंत तक कभी कबूल किया नहीं कि उसने ग़लत कहा और किया।
मैं नहीं जानता कि प्यार क्या है!
किसी ने मुझे उस बारे में कुछ सिखाया नहीं।
इस पूरे विशाल सल्तनत में,
अपनी ही तनहाई में, घुट घुटकर
बिना किसी सहारे के,
आप सिर्फ़ यही बात दोहराते रहते हैं, बादशाह सलामत!
तनहाई।
हाँ, यह सच है।
मेरा कोई अपना नहीं है। हाँ, यह सच है। मैं किसी पर यक़ीन नहीं करता। यह भी सच है।
मेरा अपना बेटा मेरा दुश्मन है और मेरी प्यारी बेटी उसका साथ दे रही है।
यह भी सच है!
मेरी तनहाई!
अब आप समझें?
शाह जहाँ ने भी यही कहा होगा
मैं अपने बेटे से वैसी नफ़रत नहीं करता जैसी मेरे पिता मुझसे करते थे!
जब यह बात है तो वह मेरा दुश्मन क्यों बन गया है?
मैंने सभी की भलाई के लिए एक देश, एक धर्म, एक भाषा के सपने देखें थे।
सब कुछ असफल हो गया।
जैसा कि तुमने कहा, मुझे तनहाई ने घेरा है।
आज जब मैं अपनी सल्तनत को देखता हूँ,
तो मुझे सिर्फ़ खालीपन नज़र आता है।
तुम्हें मेरी बातों पर हँसी आ रही है?
आज जब मैं अपनी सल्तनत को देखता हूँ,
तो मुझे सिर्फ़ खालीपन नज़र आता है।
वाह! बहुत ही ख़ूबसूरत कविता है!
संगीत की तरह, कविताओं से भी तो आपकी दुश्मनी रही है।
आपकी बातों को सुनकर लगता है कि
वह भी यहाँ अपना दुखड़ा सुनाने आ रही है!
तुम मुझे भ्रमित करने की कोशिश क्यों कर रही हो?
कृप्या, यहाँ से चली जाओ!
जाओ!
या रहम करनेवाले मेरे परवरदिगार अल्लाह!
इस पूरी कायनात को चलाने वाले! मेरी सजदा कुबूल करना!
कयामत के दिन इंसाफ़ करनेवाले!
हमें सच्ची राह दिखा।
मैं खाली हाथ इस दुनिया में आया था।
लेकिन आज जाते वक़्त मैं अपने साथ गुनाहों का बोझ लिए जा रहा हूँ!
मेरे हाथ पर लगे खून के धब्बों को धोने के लिए,
पूरी बहती यमुना नदी का पानी भी कम पड़ जाएगा।
यक़ीनन कम पड़ जाएगा!
इसके पीछे की वजह क्या है?
क्या मैं मज़हब के नाम पर जुल्म करनेवाला हूँ?
या क्या मैं ताकत का भूखा हूँ?
या फिर मैं प्यार का भूखा हूँ?
मुझे कुछ समझ नहीं आता...
आपके सिवाय, मेरा कोई नहीं है।
मुझे इतनी कत्लेआम करने के लिए किसने उकसाया?
क्या?
कारणों की खोज करना मेरी ज़िम्मेदारी नहीं है।
इतिहास इस बात की गवाह है!
मेरी नज़रों के सामने तमाशा हो रहा है।
मैं एक थका हुआ बूढ़ा हूँ।
मैं, अब महज़ एक इतिहास बनकर रह गया हूँ।
औरंगजेब।
अईया।
तुमने अच्छा किया! जीते रहो!
-शुर्किया, अईया। -जीते रहो!
जीते रहो!
तुमन सच में बहुत अच्छा अभिनय किया, मोहना।
-शुक्रिया। क्या आपका बेटा लेने आ रहे हैं? -नहीं, मोहना।
ठीक बहन, तो हम साथ चलेंगे।
नाटक ख़त्म हो चुका है, तुम अभी तक क्या कर रहे हो?
अईया।
बहुत ही अच्छा प्रदर्शन था।
अगर ऐसा ही चलता रहा तुम अंत में देखनेवाले सिर्फ़ तुम बचोगे।
इससे तो ऑडिटोरियम का भाड़ा भी नहीं निकलेगा।
अच्छे प्रदर्शन से क्या होनेवाला है?
ऐसा मत सोचिए,
लोग देखने ज़रूर आएंगे।
आज के दौर में हमें बस विज्ञापन करने की ज़रुरत है।
ताकि लोगों को हमारे बारे में पता चल सकें।
जैसा कि अख़बारों में फ़िल्म के विज्ञापन होते हैं।
ठीक ऐसे ही हम भी बड़े पैमाने पर हमारे नाटकों का विज्ञापन क्यों नहीं करते?
नहीं, पैसों की चिंता मत कीजिए।
कानन एक अख़बार में नौकरी करता है। उसने कहा वह संभाल लेगा।
एक बार परिस्थिति सुधर जाए, तो हम पैसे लौटा देंगे।
उसने बस सुझाव दिया था।
ठीक है, आगे करो।
तुम सभी ने अच्छा प्रदर्शन किया।
-शुक्रिया, अईया! -शुक्रिया, अईया!
जीत रहो।
-रंगा। -अईया?
लक्ष्मी ने बताया कि उसने तुम्हें टीवी पर देखा।
मैं वहाँ बस एक दिन के लिए गया था, अईया।
मुझे वहाँ बिलकुल अच्छा नहीं लेगा।
क्यों?
यहाँ पर राजा जैसा अनुभव करके,
वहाँ... मैं वहाँ नहीं कर सका।
अईया, वे ही मुझे वहाँ ले गए थे।
अच्छा तुम! बैठ जाओ।
ठीक है, अईया, मैं खड़ा रहूँगा।
अगर तुम खड़े रहोगे तो मेरी गर्दन दुखेगी। बैठ जाओ।
क्या तुम कल मंच पर अच्छा प्रदर्शन करोगे?
बिलकुल वैसा करूँगा जैसा आपने मुझे सिखाया है।
अगर तुम वही करोगे जो मैंने तुम्हें सिखाया है तो फिर तुम्हारी ज़रूरी क्या है?
तुम्हें अपना वजूद बनाना होगा।
मोहना कहाँ है?
-अईया। -अईया।
उन्होंने तारीख तय की?
नहीं, अईया। बात नहीं बनी।
क्यों?
वे चाहते थे कि शादी के बाद मैं नाटकों में अभिनय करना बंद कर दूँ।
इसलिए, मैंने मना कर दिया।
तुमसे बात परिवारवालों ने की या लड़के ने?
परिवारवालों ने।
तुम एकबार लड़के से बात करो और फिर फ़ैसला करो।
ठीक है, अईया।
ठीक है, तो कल मिलते हैं।
-ठीक है, अईया। -शुक्रिया।
-गोपाल, मैं चलता हूँ। -अच्छा।
फिर मिलेंगे, गोपाल।
पुनीता।
पिताजी।
तुम कब आई?
दोपहर में, पिताजी।
तुम इस वक़्त कपड़े क्यों धो रही हो?
मुझे देरी हो गई, पिताजी।
तुम्हारा पति आए है क्या?
वे अभी तक नहीं आए, पिताजी।
तुम इतनी उदास क्यों लग रही हो?
कुछ नहीं, पिताजी।
मेरा नातू आया है क्या?
वह अंदर है।
तरुण।
नानाजी!
मेरे बच्चे!
लक्ष्मी, मुझे थोड़ा पानी देना।
मेरे पास आओ, बच्चे।
तुम यहाँ दोपहर को आए हो ना?
तुम आज स्कूल क्यों नहीं गए?
क्यों?
मैं अस्पताल गया था।
अस्पताल?
क्यों?
आज सुबह मुझे एक और दौरा आया।
इसलिए माँ और मैं यहाँ आ गए।
वे लोग ऑपरेशन करनेवाले हैं।
तुमने खाना खाया?
-पुनीता। -पिताजी?
आज सुबह इसकी तबीयत बिगड़ गई थी क्या?
हाँ।
ऐसा मत करो, तुम्हारी आँखों में दर्द होगा।
डॉक्टर ने क्या कहा?
उन्होंने एक स्कैन किया।
उसके दिमाग़ में एक गाँठ है।
उसका ऑपरेशन करना ज़रूरी है।
अच्छा।
फिक्र मत करो।
आजकल, यह सब इतना पेचीदा नहीं है।
क्या हमें दूसरे डॉक्टर की सलाह लेनी चाहिए?
नहीं, पिताजी।
वे चेन्नई के स्पेशलिस्ट है।
उनके अनुसार यह जितनी जल्दी हो जाए उतना बेहतर होगा।
ठीक है।
ठीक, मैं तुम्हारे पति से बात करता हूँ।
उन्होंने ऑफ़िस में लोन की अर्जी डाल दी है।
ऑपरेशन में क़रीब 4-5 लाख रूपए का खर्च आएगा।
मुझे समझ नहीं आ रहा कि मैं बाकी के पैसे कहाँ से लाऊँगी।
अच्छा।
डॉक्टर ने कहा कि सब ठीक हो जाएगा, बराबर?
लक्ष्मी।
इतना कुछ हो गया और तुमने मुझे बताया तक नहीं?
वह यहाँ दोपहर को ही आई है।
उस वक़्त आप ऑडिटोरियम में थे।
मैं वहाँ आकर आपको यह बात नहीं बताना चाहती थी।
क्या मैंने तुम्हें मुझे फ़ोन करने से मना किया है?
बात सिर्फ़ यह नहीं थी,
दरअसल हम कुछ लोगों से पैसों की मदद मांग रहे थे।
इसीलिए मैं भूल गई।
आप कपड़े बदल लीजिए और खाने आ जाइए। आपका खाना तैयार है।
मणि।
अईया।
-आप को ठीक लग रहा हैं न? -हाँ, ठीक हूँ।
-मैं मोहन को तुम्हारा किरदार निभाने कहुँ? -नहीं, अईया। मैं कर लूँगा।
-सब तैयार है? -सब कुछ तैयार है, अईया।
क्या?
विज्ञापन के बाद दस और लोग आए।
अच्छी बात है।
चलो अब।
सुजाता की उन्जल। अईया आदिमूलम द्वारा निर्देशित।
आप शादी की तारीख बदलना चाहती हो?
-तुम बेवकूफी भरी बात क्यों कर रही हो? -हाँ, गिरी, हम शादी बाद में कर सकते हैं।
कितने बाद में? अगले हफ्ते रखे?
दिन, महीने... साल भी लग सकते हैं।
मैं मानता हूँ कि कल मेरी माँ का रवैया ठीक नहीं था, लेकिन
इसका मतलब यह नहीं कि उन्हें शादी में कोई दिलचस्पी नहीं, कल्याणी!
-गिरी, तुम्हारी माँ की कोई ग़लती नहीं है। --तो फिर क्या बात है?
मेरे पिताजी चाहते हैं कि यह शादी अच्छे से संपन्न हो,
और इसका खर्चा वे ही उठाना चाहते हैं।
मुझे ग़लत मत समझना, लेकिन तुम्हारे पिताजी में कुछ तो गड़बड़ है।
गिरी!
तुम सभी मेरे पिताजी को नहीं समझ सकते।
तुम अभी तक गई नहीं?
आओ, गिरी।
तुम कब आए?
बस पाँच मिनट पहले।
वह शादी की तारीख बदलने को कह रही है। उससे पूछो।
उसने मुझे कुछ नहीं बताया।
-मैंने कल रात ही तय किया, माँ। -किस बारे में?
पहले पिताजी अपना प्रतिकृति बना ले, उसके बाद ही शादी होगी।
पैसे कहाँ से आएँगे?
मैंने शादी के लिए पैसे बचाए है
मैं वही पैसे दूँगी।
मेरे ख्याल से तुम ग़लती कर रही हो।
मैं ग़लती नहीं कर रही हूँ।
अगर तुम इंतज़ार नहीं कर सकते, तो मुझे बता दो।
मुझे अभी बता दो।
यहीं पर रुको।
ऐसा लग रहा है कि इन दोनों के बिच कुछ नया हो रहा है।
उन्हें आने दो, हम उन्हीं से पूछेंगे।
-मैं चलता हूँ और बाद में आता हूँ। -गिरी।
जाने से पहले यह सुनते जाओ।
कल्याणी,
तुम भी सुनो।
अपनी माँ से कहो कि वह बाद में रोए,
लेकिन पहले इस बात को ध्यान से सुने।
कल रात ही मैंने तय किया कि
मैं माथिवथनम द्वारा दिया गया नौकरी करूँगा।
-पिताजी! -बीच में मत बोलो, कल्याणी।
मैंने तुमसे पैसे मांगे, लेकिन क्या तुमने सोचा कि मैं वो पैसे लूँगा?
नहीं।
मैंने बस पूछा...
यह देखने के लिए कि तुम्हें मुझपर कितना भरोसा है।
लेकिन तुम,
जैसे ही मैंने तुमसे पैसे मांगे कि तुमने तुरंत कहा
कि तुमने शादी के लिए जो पैसे बचाए हैं
उसे निकालकर कल ही
मुझे दे दोगी।
बस तभी तुमने सिद्ध कर दिया कि
तुम मेरी बेटी हो।
मैं बूढ़ा हो रहा हूँ।
बजाय मुझे नकारने के मैं बूढ़ा हो गया हूँ,
तुमने मुझपर भरोसा किया,
बस इतना ही काफ़ी है!
मुझे किसी को कुछ सिद्ध करने की ज़रूरत नहीं है।
अगर कोई एक भी मुझपर यक़ीन करता है,
तो वो काफ़ी है।
पिताजी, इसकी क्या ज़रुरत है।
मैं पैसे लेकर आती हूँ।
एक कोशिश और करने दो, पिताजी।
पिताजी?
अईया?
अईया!
रेडियो सिटी 91.1
आप सुन रहे हैं मुन्ना को! एक बुरी और एक अच्छी खबर है।
पहले बुरी खबर।
रंगमंच के अभिनेता आदिमूलम की हाल ही में मृत्यु हो गई।
यह मत पूछना कि आदिमूलम कौन है।
अच्छी खबर यह कि आज रात 12बजे अभिनेता सुरेन कुमार अपने अगले फ़िल्म का नाम बताएँगे।
रंगमंच के महान अभिनेता की आज मृत्यु हो गई।
उनकी उम्र 73 वर्ष थी।
मंच पर अभिनय करते वक़्त उन्होंने आखरी साँस ली।
उनकी मृत्यु से कला और रंगमंच के जगत को
भारी क्षति पहुँची है,
ऐसा कहना है तमिलनाडु के मुख्यमंत्री का।
गवर्नमेंट आर्ट एंड ड्रामा ऑडिटोरियम
एक महीने बाद
इतनी कठिनाइयों के बावजूद
और ज़मीन-आसमान एक करके भी
50 सालों से भी ज़्यादा वक़्त तक अईया ने इस ऑडिटोरियम में प्रदर्शन किया।
उनके गुज़र जाने के बाद,
इसे ऐसे ही छोड़ना
मुझे कुछ उचित नहीं जान पड़ रहा है।
भले ही हम नाटक नियमित तौर से नहीं कर पाए,
लेकिन हमें बीच-बीच में यह करते रहना चाहिए, ऐसी मेरी इच्छा है।
अईया की भी यही इच्छा रही होगी।
बेशक।
अईया की मृत्यु के बाद हमारा मंच पर प्रदर्शन ना करना
ऐसा लगता है हमने सब कुछ खो दिया।
मैं नौकरी पर जा रहा हूँ।
हाँ, पैसे ज़रूरी है, लेकिन...
मैं इसके बिना कुछ नहीं कर सकता।
कभी-कभार क्यों?
मंचीय नाटक लगातार करते हैं।
हम आपसे इस बारे में चर्चा करने की सोच रहे थे।
अच्छा हुआ कि आप ही ने हमें बुलाया।
ठीक है, तो इसी सप्ताहांत में एक नाटक करते हैं?
-हाँ। -बिलकुल करते हैं।
कल ही से हम इसकी तैयारी शुरू करते हैं।
ठीक है।
भीमा!
तुम होश में तो हो?
तुम कह क्या रहे हो?
और वो भी कहाँ और किसके सामने?
तुम्हारे भीतर की ज्वाला ने...
तुम्हारी बुद्धि का नाश कर दिया है, इसलिए तुम तीनों लोकों के स्वामी से,
तुम्हारे अपने भाई से, इतने क्रोधित हो!
तुम्हारी बुद्धि का नाश कर दिया है, इसलिए तुम तीनों लोकों के स्वामी से,
तुम्हारे अपने भाई से इतने क्रोध में बात कर रहे हो!
आओ, पांचाली। मेरी जांघों पर बैठो!
इसी का विवाह इन पाँचों से हुआ है!
सिपाही कहाँ है? यहाँ आओ!
और इन पांडवों के कपड़े उतारो,
और इसकी साड़ी भी उतारो!
हे, कान्हा!
मेरी रक्षा करो!
मैं स्वर्ग के देवताओं की सौगंध खाता हूँ!
मैं देवी पराशक्ति की सौगंध खाता हूँ!
मैं सौगंध खाता हूँ कि
मैं इस नपुंसक दुर्योधन,
हमारी प्यारी पांजाली से पूछने की हिम्मत किसने की, जो आग के बराबर है,
बेशर्मी से उसकी जाँघ पर आकर बैठ गया।
इस दुर्योधन,
जिसने मर्यादा की सारी सीमाएं लांघ दी,
उस दुर्योधन की जांघों को,
मैं अपनी पूरी ताकत के साथ तोड़ दूँगा और उसे मार दूँगा!
मैं उसके वाहियात भाई दुशासन के कंधों को चीर दूँगा!
और फिर उसका खून पीऊँगा।
यह सच में होगा!
यह शब्द मेरे नहीं हैं। यह देवी पराशक्ति के शब्द हैं!
देवी पराशक्ति स्वयं इसे पूर्ण करेगी!
इस नौसिखए कर्ण को मैं युद्ध में...
रंगा, तुमने तो कमाल कर दिखाया!
भाई, तुमने देखा रंगा ने कैसा कमाल दिखाया?
-रंगा। -भाई।
बेमिसाल! लाजवाब!
जब अईया थे तब तुम्हें ऐसा अभिनय करना चाहिए था।
उन्हें बहुत ख़ुशी होती।
ठीक, आज के लिए इतना काफ़ी है।
कल हम शो से पहले पूरा ड्रेस रिहर्सल करेंगे।
जुए में हार जाने के बाद, उन्हें कोई हक नहीं है मुझे हराने का!
पासों के खेल में हार जाने के बाद
उन्होंने किस आधार पर मुझे दांव पर लगाया?
अब से मैं द्रुपद की बेटी हूँ।
जुए में हार जाने के बाद,
तुम्हारा अभी भी अधिकार है कि तुम मुझे अपनी पत्नी बुला सको?
क्या यहाँ कोई भी नहीं है जो धर्म जानता हो?
क्या सत्य की कोई कीमत नहीं,
क्या न्याय मर गया है?
जुआ घरों में,
वहाँ नौकरानियाँ होंगी।
कोई भी कभी भी उन्हें गिरवी नहीं रखेगा।
भाई! आप क्या सोच रहे थे?
आपने किसे गिरवी रखा है!
हे, कान्हा! मेरी रक्षा करो!
हे इश्वर! मेरी रक्षा करो!
हे, कान्हा!
हे, कान्हा! मेर रक्षा करो!
हे, कान्हा!
मेरी रक्षा करो! हे, कान्हा!
हे, कान्हा!
मेरी रक्षा करो!
मैं देवी पराशक्ति की सौगंध खाती हूँ!
जब तक मैं दुशासन के खून,
और दुर्योधन के जांघ के खून
को मिलाकर,
अपने केशों में नहीं लगाती!
और लगाने के बाद जब तक उन्हें सुगंधित तेलों से नहीं धोती!
तब तक मैं अपने केश नहीं बांधूंगी!
तब तक, मैं नहीं धोऊँगी!
सौगंध है मुझे!
मोहना, तुम आज पहली बार इतना बेहतरीन अभिनय कर रही हो!
तुमने तो कल रंगन के अभिनय से भी अच्छा प्रदर्शन दिया।
भरतियार की पांचाली सबथम एक दैवी नाटक
अईया आदिमूलम द्वारा निर्देशित
द्रुपद की बेटी और दृष्टद्युम्न की बहन को
ऐसे दांव पर कैसे लगाया जा सकता है!
यह निर्दयता है!
तुमने उसे उनकी दासी बना दी!
तुमने उसे बेच दिया!
जाओ और जाकर
एक जलती मशाल ले आओ।
हमारे आत्मसम्मान को दांव पर लगाने के लिए, हम अपने भाई के हाथों को जला देंगे!
भीमा!
तुम होश में तो हो?
तुम कह क्या रहे हो?
वो भी कहाँ, और किसके सामने?
तुम्हारे भीतर की ज्वाला ने तुम्हारी बुद्धि का नाश कर दिया है इसलिए
तुम तीनों लोकों के स्वामी से, तुम्हारे अपने भाई से इतने क्रोध में बात कर रहे हो!
हमारे आगे इतना सब कुछ हो रहा है और हम सिर्फ़ देख रहे हैं
क्योंकि आज हमारे हाथ बंधे हुए हैं।
धीरज रखो।
समय ज़रूर करवट लेगा।
फिर यह दुनिया न्याय को जीतते देखेगी!
मेरे हाथ में जो धनुष है, भ्राता!
इसका नाम है कांदीपम!
युद्ध भूमि में, अपनी पूरी ताकत के साथ,
मैं इसके जांघों को तोड़कर उसे मार डालूँगा!
मैं इसके भाई के काँधे को तोड़ दूँगा,
यह निश्चित रूप से होगा!
पूरी दुनिया इसे देखेगी!
यह शब्द मेरे नहीं हैं!
यह देवी पराशक्ति के शब्द हैं!
देवी पराशक्ति स्वयं इसे पूर्ण करेगी!
मैं इस नौसिखिए कर्णं को युद्ध में जान से मार दूँगा!
मैं कान्हा के पवित्र चरणों की कसम खाता हूँ!
मैं अपनी प्रियतमा की सौगंध खाता हूँ,
और मैं अपने धनुष, कांदीपम की सौगंध खाता हूँ।
धरती वासियों! युद्ध के दौरान,
तुम सभी मेरे रौद्र स्वरुप के दर्शन करोगे!
पुनीता।
ज़रा अंदर आना।
अईया हमें छोड़कर कहीं नहीं गए हैं।
वे यहीं हमारे साथ है।
कल वे रंगन के ज़रिए यहाँ आए थे।
फिर मोहना के ज़रिए।
और अब,
तुम अर्जुन के अभिनय को देखा?
वह कोई और नहीं बल्कि हमारे अईया है!
आप क्या कह रहे हैं?
50 सालों तक उन्होंने इस मंच पर अभिनय किया है।
तुम्हें लगता है कि वे ऐसे ही चले जाएंगे?
वे हमसे दूर कहीं नहीं गए हैं।
उनकी आत्मा अभी भी यहीं हैं।
वे किसी न किसी के ज़रिए अभिनय कर रहे हैं।
मैं पिछले दो दिनों से गौर कर रहा हूँ।
मेरी ख़ातिर, नाटक और एक बार देखना।
फिर तुम्हें समझ आएगा।
कौन है?
एक फ़िल्म डायरेक्टर आया है, वह आपसे मिलना चाहते हैं।
मैं आता हूँ।
ज़रा रुको, मैं अभी आया।
-हेलो, सर। -हेलो।
-मेरा नाम थ्यागु है। -आपका यहाँ कैसे आना हुआ, सर?
मैं अपनी अगली फ़िल्म के लिए मुख्य अभिनेता की तलाश कर रहा हूँ।
मैंने आज आपका नाटक देखा।
जिसने अर्जुन का किरदार निभाया
वह बेमिसाल था।
मेरी कहानी के लिए वह एकदम सही है।
मैंने उससे बात की, उसने कहा कि मैं आपसे बात करूँ।
मेरी बात ध्यान से सुनिए।
सर, क्या आप यह नाटक पहली बार देख रहे हैं?
हाँ, सर।
क्या आप मुझपर एक एहसान करेंगे?
कहिए न, सर।
मेरी ख़ातिर, नाटक एकबार और देख लीजिए और फिर तय कर लीजिए।
एक बार और?
इसके पीछे एक वजह है।
ठीक है, सर।
अईया आदिमूलम द्वारा निर्देशित।
मंच पर धर्मन का किरदार निभा रहे हाँ अम्बी राघवन,
भीमन का किरदार निभा रहे हैं रंगा,
अर्जुनन का किरदार निभा रहे हैं सर्वनन,
पांचाली का क्रिदार निभा रही है मोहना और
विगर्नन का किरदार निभा रहे हैं विग्नेश।
क्या यह नियति है, मेरे स्वामी!
सभी परम्पराओं का पालन करते हुए और अग्नि को साक्षी मानकर,
आपने मुझसे विवाह किया
ताकि आप मुझे इन राक्षसों के हाथों बर्बाद होते देख सको?
राज दरबार में इतने
विद्वानों के बावजूद...
जाओ और जाकर
एक जलती मशाल ले आओ,
हमारे आत्मसम्मान को दांव पर लगाने के लिए हम अपने भाई के हाथों को जला देते हैं!
भाई के हाथों को जला देते हैं!
भीम!
तुम होश में तो हो?
तुम कह क्या रहे हो?
और वो भी कहाँ और किसके सामने?
तुम्हारे भीतर की ज्वाला ने तुम्हारी बुद्धि का नाश कर दिया है इसलिए
तुम तीनों लोकों के स्वामी से, तुम्हारे अपने भाई से इतने क्रोध में बात कर रहे हो!
हमारे आगे इतना सब कुछ हो रहा है और हम देख रहे हैं,
क्योंकि आज हमारे हाथ बंधे हैं।
धीरज रखो।
समय ज़रूर करवट लेगा।
फिर यह दुनिया न्याय को जीतते देखेगी!
मेरे हाथ में जो धनुष है, भ्राता!
इसका नाम है कांदीपम!
राजा! द्रौपदी के प्रश्नों का उत्तर दो।
यदि हम उसके प्रश्नों का उत्तर नहीं देते,
तो हम नर्क की अग्नि में जलेंगे।
क्या हमारे पूर्वजों ने अपनी पत्नियों को दांव पर लगाया था?
क्या हमने कभी रानियों को जुए की बाजी में हारने के बारे में सुना है?
लेकिन हमारे धर्मराज,
पहले स्वयं को जुए में हारकर दास बन जाते हैं और दास की हैसियत से
उनका न तो कोई घर हो सकता है और ना ही कोई पत्नी या अन्य संबंध!
जब दासत्व ही उनका गहना है तो फिर वह और क्या दांव पर लगा सकते हैं?
यहाँ मौजूद इन नपुंसकों से रानी यही तो सवाल कर रही हाउ।
अईया आदिमूलम।
मुझे यक़ीन हो गया, सर!
अभिनय अईया ही कर रहे थे।
इससे पहले कि मैं अपनी पहली फ़िल्म करता, मेरे पिताजी की मृत्यु हो गई।
उसके बाद से मैंने कभी किसी भगवान से प्रार्थना नहीं की।
मैं पिता के तस्वीर को प्रणाम करता हूँ और फिर निकलता हूँ।
मुझे यक़ीन है कि मेरे पिताजी आज भी मेरे साथ है और मेरा ध्यान रख रहे हैं।
अगर मेरे पिताजी मेरे साथ रह सकते हैं,
तो अईया सबके साथ क्यों नहीं रह सकते?
मैं और किसी अभिनेता की तलाश नहीं करूँगा।
मैं कल पैसों के साथ आऊँगा।
मैं अपने साथ सर्वनन को लेकर जाऊँगा।
मुझे लगता है कि,
अईया मेरे फ़िल्म में अभिनय करेंगे।
मैं बेकार फ़िल्म नहीं बना रहा हूँ।
यदि अईया मेरी फ़िल्म में अभिनय करते हैं तो
जो पैसा एक हीरो को मिलता है वही पैसा मैं आपको दूँगा।
यदि अईया नहीं आते,
तो आप पैसा रख सकते हैं।
मैं कल आऊँगा।
नानाजी के आशीर्वाद लो।
साउंड!
रोलिंग!
फोर्टीन बाय एक, टेक वन।
कैमरा!
रोलिंग!
एक्शन!
सर?
ठीक है।
अईया वापस आ गए हैं।
कट!
तरुण के ऑपरेशन में और देरी नहीं करनी चाहिए।
इस बारे में किसी से कुछ मत कहना।
वे बिना समझे ही बातें करेंगे।
ठीक है, सर।
यह सर्वनन है।
यह मेरी नई फ़िल्म का मुख्य अभिनेता हैं।
आजतक मेरे साथ किसी ने कभी ऐसे बर्ताव नहीं किया।
मैं विश्व विख्यात पांडवों की पत्नी हूँ।
सर, मेरा एक दोस्त सर्वनन को कहानी सुनाना चाहता है।
पहले आप उसे सुन लीजिए।
आपको कहानी पसंद आई, तो हम बाकी की चीज़ों पर बाद में चर्चा करेंगे।
ठीक है, सुन लेते हैं।
-हेलो, सर। -हेलो।
मैंने कहानी सुनी। अच्छी कहानी है।
ठीक है।
ठीक है, तो मारन, मैं सर से बात करके तुम्हें बताऊँगा?
बहुत बहुत शुक्रिया, सर।
शुक्रिया।
आप से बात करनी है, सर।
वही कहूँगा जो मैंने पहले कहा था।
पहले, अईया को आने दीजिए और अभिनय करने दीजिए।
बाकी की बातें बाद में।
ठीक है, सर।
अईया मारन की फ़िल्म में अभिनय कर रहे हैं।
अगर अच्छी कहानियाँ आती रहेंगी,
तो शायद अईया फ़िल्मों में काम करते रहेंगे।
नहीं, यह कहानी नहीं।
उनका कहना है कि यह उसकी ग़लती है, लेकिन दरअसल ग़लती उनकी हैं।
कहानी अच्छी है।
आपको अपनी पहली फ़िल्म के लिए ही राष्ट्रीय पुरस्कार मिला है।
मैं बहुत खुश हूँ कि मुझे राष्ट्रीय पुरस्कार मिला है।
लेकिन मेरे लिए मेरे चाहने वालों का प्यार ही सबसे बड़ा पुरस्कार है।
नहीं, हमें ज़्यादा पैसे नहीं चाहिए।
सबसे पहले हम कहानी सुनेंगे।
अगर हमें कहानी पसंद आई तो हम बाकी चर्चा करेंगे।
वो रहे सर्वनन।
आओ, सर्वनन।
एक कहावत है कि सिनेमा का जनक थिएटर है।
सर्वनन एक ऐसे अभिनेता है जो थिएटर में अभिनय कर चुके हैं।
मैंने सर्वनन की पुरानी फ़िल्में देखी है,
और मैंने कन्नी थीवु भी देखी है जिसके लिए इन्हें पुरस्कार मिल रहा है।
इनका अभिनय में नई ऊर्जा है और यह अपने आप में एक मिसाल है।
मेरी यही इच्छा है कि वे ख़ूब आगे बढ़ें और मैं इश्वर से यही दुआ माँगूँगा,
और मेरी शुभकामनाएँ इनके साथ है।
फ़िलहाल राजनीति में, मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है।
आप निर्माता को फ़ोन करने बोलिए। मैं बाकी की चर्चा बाद में कर लूँगा।
ठीक है, सर। शुक्रिया।
शुक्रिया।
वह कौन था, सर्वनन?
अगली फ़िल्म का निर्देशक।
अगली फ़िल्म? कौन सी फ़िल्म?
मैं एक नई फ़िल्म करने जा रहा हूँ।
मैंने कहानी सुनी, बहुत अच्छी हैं।
तुम नहीं कर सकते। मैंने नहीं सुनी है।
मैं यह क्यों नहीं कर सकता?
ख़ुद को क्यों परेशान करें?
अब से मैं ही फैसले करूँगा।
सर्वनन, अईया किसी भी कहानी में अभिनय नहीं करेंगे।
आपका क्या मतलब है? सब चीज़ में अईया!
मैं दिन रात काम कर रहा हूँ। लोग मुझे देखने आ रहे हैं।
आप हर चीज़ में अईया को बीच में ला रहे हैं।
आप मेरी मेहनत की कमाई का बहुत ही कम हिस्सा मुझे देते हैं।
मैं आपका शुक्रगुजार हूँ।
आख़िरकार, मैं आप के थिएटर से आया हूँ।
लेकिन अब से मैं अपने निर्णय स्वयं करूँगा।
आपके लिए बेहतर यही होगा कि आप और दखलंदाजी ना करें।
-सर। -जाओ।
रुको।
मुझे दो।
-सर, मैं भी। -आ जाओ।
-ठीक है? शुक्रिया। -शुक्रिया।
हेलो!
-हेलो! -सर! हेलो।
सुप्रभात, सर।
-आईना निकालो। -आपने खाना खाया?
-हाँ, खा लिया, आपने खाया? -मैंने भी।
सीन क्या है?
सर, आज के सीन में आप अकेले एक पार्क बेंच में बैठे होते हैं।
कई दिनों के बाद,
आज आपकी मुलाकात आपके बचपन के प्यार से होती है।
ठीक है।
उसे देखने के बाद, आप चौंक जाएँगे।
वह भी मुड़ते हुए आपको ही देखती है।
उसके मुड़ते ही...
बोलते जाओ।
वह मुड़ते हुए आपको देखती है, और आप भी उसे देखते है।
फिर आप चौंकते हैं, आपको झटका लगता है, आपको ख़ुशी, प्यार और दर्द महसूस होता है
और आप इन्हीं भावदशाओं में उसे देखते रह जाते हैं।
क्या आज गर्मी ज़्यादा नहीं है, सर?
मेरे लिए जूस लेकर आओ?
मैं तैयार हूँ, सर। सीन कहाँ होगी?
यहीं बेंच पर।
सर, लड़कियों का क्या?
लडकियाँ पेड़ के पीछे होगी।
-सर? -हाँ?
वे लोग वहीं पर होंगे। आपको यहाँ पर रहना है।
ठीक है।
मैं तैयार हूँ, सर।
सर, पहले आपको अपनी दाहिनी और देखना है।
आप जब मुड़ेंगे तो लडकियाँ आपकी बायीं ओर होंगी।
उन्हें देखने के बाद ही आपको अपनी भावदशाएँ बदलनी हैं।
सर, इसका मतलब आपको अपनी नज़रें नहीं हटानी है।
रोल करें, सर?
टेक लो।
कैमरा!
-रोलिंग! -आउट!
एक्शन!
कट!
ठीक था, सर?
ठीक था?
ऐसा लगा जैसे आपको पहले से पता था और आप मुड़े।
मैं उसे जानता हूँ, ठीक?
हाँ, आप उसे जानते हैं,
लेकिन आपको नहीं पता कि वह वहाँ पर है।
-अच्छा। -ऐसे ही घूम जाइए, बस।
-ऐसे ही? -हाँ, सर।
ठीक है।
आपको इन फूलों की ज़रुरत है?
इनसे दिक़्क़त हो रही है।
फूलों को रहने देते हैं।
आजकल तो इन्हें एनीमेशन से भी बनाया जा सकता है, ठीक?
टेक लो, कैमरा!
-रोलिंग। -एक्शन!
-कट! -ठीक था, सर?
हम अगला सीन करें?
मैं ज़रा एकबार सीन देख लूँ।
मैं भी देखना चाहता हूँ।
सर, इसमें वो सबकुछ था जो आपको चाहिए था। चौंकना, झटका लगना,
ख़ुशी, प्यार...
दर्द।
बढ़िया था न।
आपका क्या कहना है, सर?
बात बन गई, क्या?
मैंने वो सब किया जो आपको चाहिए था।
वो सारे भाव हैं।
उन्हें वैसा का वैसे करने की ज़रुरत नहीं है।
सर, मैं एक डायरेक्टर का आर्टिस्ट हूँ।
मैं वो सब करूँगा जो डायरेक्टर मुझे कहेगा।
एकदम सही बात है।
आपके एक ही नज़रों में सभी भावों का मिश्रण होना चाहिए।
आप कैसे चाहते हैं कि मैं मिश्रण करूँ?
अब, देखिए जब आप स्कूल में थे...
मैं मिश्रण करता हूँ। देखिए।
एक्शन!
कट!
क्या वह जानबूझकर ऐसा कर रहा है?
ठीक था?
-सर? -मुझे यह नहीं चाहिए था, सर।
तो मैं कैसे मिश्रण करूँ?
अच्छा, मैंने अब तक आपको जो भी बताया है वो भूल जाइए।
भूल जाऊँ और?
आप स्कूल के दिनों से किसी लड़की के प्यार में पागल है।
हाँ...
और आप उस लड़की को इतने दिनों बाद आज देख रहे हैं।
मैं देख रहा हूँ...
तो आप कैसे उस लड़की की ओर देखेंगे?
सर, यह तो बड़ा आसान है! मैं यहाँ से संभाल लूँगा।
टेक लो!
कट!
बराबर था?
बहुत ही ज़्यादा भावनाए थी।
हाँ, दरअसल मैं नाटकों में काम कर चुका हूँ।
ऐसे नहीं, सर। आपने जो भी किया उसमें और थोड़ी बारीकी लाइए।
बारीकी?
क्या आप फिर से दोहरायेंगे जो आपने पहले कहा था?
ठीक है, सर?
आप इन्हीं सब के बारे में सोच रहे थे,
और इसी बीच आपकी नज़र घूमती है।
ज़्यादा भावदशाएँ दिखाने की ज़रुरत नहीं है।
एक्शन!
आप खड़े क्यों हो गए?
मेरा सीन पूरा हो गया।
सर, आपके चेहरे पर कुछ नहीं था। आपका चेहरा भावना हीन था।
उसमें जान ही नहीं थी।
अब रहेगी।
एक्शन!
कट!
सर, कोशिश कीजिए कि आप अपने दाँत ज़्यादा न दिखाए।
सर, अगर मैं ठीक करता हूँ, तो आप इसे नाटकीय कहते हैं।
अगर मैं बारीकी से करूँ तो भावनाहीन कहते हैं।
मैं बिना दाँत दिखाए कैसे हँस सकता हूँ?
ठीक ऐसे ही जैसा आपने अभी किया, सर।
ज़्यादा दाँत मत दिखाइए।
इतने ज़्यादा दाँत दिखने पर अच्छा नहीं लगता।
ठीक है, सर।
एक आख़िरी टेक बिना दाँत दिखाए।
कैमरा! एक्शन!
आपको मुड़ने की भी ज़रुरत नहीं है।
सिर्फ़ लुक दीजिए। एक कोशिश और करते हैं।
कोशिश करते हैं, सर।
सर, मेरी तबीयत थोड़ी ठीक नहीं है।
क्या मैं एक कप चाय पी लूँ?
ठीक है, सर। ब्रेक ले लीजिए।
उन्हें क्या हो गया?
यही तो मुझे पता नहीं।
पिछले हफ्ते इन्होंने इंटरवल सीन बहुत अच्छे से किया था।
आज वे इतनी गड़बड़ क्यों कर रहे हैं?
सर, चाय।
मुझे नहीं चाहिए।
भाई!
अंदर एक बुजुर्ग आदमी थे, तुमने उन्हें देखा क्या?
कौन? परसुरामन सर?
वे तो चले गए।
सर।
क्या बात है, सर?
शुरू करते हैं।
सब तैयार!
तैयार हो जाओ।
एक्शन।
एक्शन!
कट!
सर, ऐसा लगा आपने सोचा और मुड़े।
सोचना, क्या वो...
एक्शन!
कट!
सर, ऐसा लगता है कि आप डरकर घूम रहे हो।
डर, क्या वो...
एक्शन!
कट!
सर, आप सहमे हुए नज़र आ रहे हैं।
-ऐसा क्या, सर? -हाँ।
एक्शन!
क्या हुआ?
ख़राब हो गया। फ्यूज उड़ गया।
सर, एक मिनट।
क्या?
मेरी तबीयत थोड़ी ठीक नहीं है।
हम कल कर सकते हैं?
सर, यह आप मुझे पहले भी बता सकते थे।
-ठीक है, जाइए। -शुक्रिया, सर।
हे!
बाकी के शॉट्स कौन से हैं?
-हीरोइन कहाँ है? -वह बस अभी लैंड हुई।
पैक!
भाई!
मुझसे ग़लती हो गई।
मुझे माफ़ कर दीजिए।
कहानियाँ आप ही सुनिए और आप ही तय कीजिए।
अगर आप ना कहेंगे, तो ना ही होगा।
कृप्या अईया अभिनय करने के लिए कहिए।
चले जाओ।
भाई।
सर्वनन।
-सर्वनन। -सर?
क्या दिक़्क़त है?
मुझे बताओ, सर्वनन।
आपको तबीयत तो नहीं बिगड़ी है न?
नहीं, सर।
परिवार में कोई दिक़्क़त?
ऐसा कुछ भी नहीं है, सर।
तो फिर आप इतने सहमे हुए से क्यों है?
नहीं, सर। आज हम इसे करके रहेंगे।
आज मैं अभिनय करके दिखाऊँगा।
क्या आपको पूरा यक़ीन है?
पक्का?
आपके चेहरे पर डर छाया हुआ है।
सर्वनन।
मुझे अपना भाई समझो।
जो भी है मुझे खुलकर कहो।
सर,
सच कहूँ तो,
इतने दिनों से मैं अभिनय नहीं कर रहा था।
अईया मेरे शरीर के ज़रिए अभिनय कर रहे थे।
अईया, मतलब?
अईया, सर।
आदिमूलम अईया जो हमारे थिएटर ग्रुप में थे।
वे मेरे शरीर के ज़रिए अभिनय कर रहे थे।
थ्यागु सर ने मुझे अपनी फ़िल्म में काम करने का मौका दिया था।
परसुरामन ने ही मुझे भेजा था।
उस फ़िल्म में शारीरिक तौर पर मैं था,
लेकिन अभिनय तो अईया ने ही किया था।
कल, मैंने ख़ुद अपनी आँखों से देखा।
अचानक से, अईया ने आना बंद कर दिया है।
इसीलिए मैं कल से कुछ समझ ही नहीं पा रहा हूँ।
सर, मैं थिएटर में एकदम नया हूँ।
आप मेरे कितने ही टेक क्यों न ले लें,
मुझे नहीं लगता कि मैं आपको वो दे पाउँगा जो आपको चाहिए।
सर, इसका उपाय सिर्फ़ एक है।
क्या?
अईया को आना होगा?
क्या आपका अभिनेता नशीली पदार्थ लेता है?
ऐसा तो कुछ नहीं है, सर।
डायरेक्टर सुंदर
क्या बात है, सुंदर?
सर्वनन बहुत ही अच्छा प्रदर्शन कर रहा था।
लेकिन अब वह एक साधारण सा रोल भी नहीं निभा पा रहा है।
जब मैंने उससे पूछा तो उसने बताया कि उसके थिएटर ग्रुप से कोई
अईया उसके ज़रिए अभिनय कर रहे थे।
और पिछले दो दिनों से अईया नहीं आ रहे हैं,
इसीलिए वह अभिनय नहीं कर पा रहा है वह बकवास कर रहा है।
क्या उसने सब कुछ बताया?
क्या मतलब?
सुंदर? क्या तुमने मेरी फ़िल्म देखी...
उसने उस फ़िल्म में अभिनय किया था?
उसने अच्छा अभिनय नहीं किया, इसीलिए...
वह सच कह रहा है।
उसने अभिनय किया नहीं था।
अईया ने अभिनय किया था।
मैंने अईया को उसके ज़रिए अभिनय करते देखा है,
और अईया के बगैर अभिनय करते देखा है।
तुम मानो या न मानो यह तुमपर है।
लेकिन मेरी फ़िल्म में यही हुआ है।
चलो मान लिया आपने जो कहा वह सच है।
तो फिर वे मेरी फ़िल्म में आकर अभिनय क्यों नहीं करते?
यही तो मैं समझ नहीं पा रहा हूँ।
तुमने कुछ गड़बड़ तो नहीं की ना?
उसने कुछ गड़बड़ की क्या?
थ्यगु, मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है?
परेशान होकर कोई फ़ायदा नहीं है।
इसका एक ही उपाय है।
क्या?
जो उसने कहा। अईया को आकर अभिनय करना होगा।
यह क्या है?
यह कहानी तो तुम्हारी फ़िल्म की कहानी से भी ज़्यादा काल्पनिक है।
मैं तुम्हें क्या नज़र आता हूँ?
कि तुम मुझे बेवकूफ बना सकते हो?
तुमने ज़रूर कोई गड़बड़ की है, क्यों?
ऐसा कुछ नहीं है, सर।
मुझे आजतक तुम्हारी एक भी फ़िल्म अच्छी नहीं लगी।
तुम्हारे फ़िल्मों में सबकुछ अँधेरा ही नज़र आता है।
इसके बावजूद पता है मैंने तुमपर पैसे क्यों लगाए?
क्योंकि वह तुम्हारे साथ काम कर रहा है।
-अब तुम उसे ऐसे ही मना कैसे कर सकते हो? -सर।
मैं झूठ क्यों बोलूँगा?
मैंने उसकी बातों पर यक़ीन किए बगैर निर्देशक थ्यागु को फ़ोन किया...
मुझे यह सब कहानियाँ मत सुनाओ।
मैं ब्याज पर पैसे लेकर यह फ़िल्म बना रहा हूँ।
अभी तक, 10 दिन की शूटिंग हुई है।
इस फ़िल्म में बहुत पैसे लग चुके हैं! तुम्हें पता है न?
दी राइज़िंग स्टार
मैं नहीं जानता कि तुम क्या और कैसे करोगे।
मैंने तुम्हें त्यौहार की छुट्टियाँ ख़त्म होने तक का वक़्त देता हूँ।
उसे प्रशिक्षित करो और फ़िल्म पूरी करो।
-अभी हम मुख्य किरदार को बदल नहीं सकते। -सर।
उसे प्रशिक्षित करना इतना आसान नहीं है जैसा आप सोच रहे हैं।
तुम जा सकते हो।
-सर? -तुम जा सकते हो।
खबर आई है कि,
जितने भी फ़िल्मों में सर्वनन ने अभिनय किया है उसमें उन्होंने कोई काम नहीं
किया है। बल्किदिवंगत महान रंगमंच अभिनेता अवधिमूलम ने उनके ज़रिए अभिनय किया है।
जब इस बारे में अभिनेता सर्वनन और निर्देशक थ्यगु से पुछा गया तो
उन्होंने इस खबर की पुष्टि करते हुए
सनसनी फैला दी।
जब अईया के साथ परसुरामन से इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा,
अभिनय अईया का जीवन था।
और वह जीवन कहीं नहीं गया।
वह जबतक जीवित थे तब भी अभिनय करते थे।
और वह अभिनय करते हुए ही मर गए थे।
उनकी मौत के बाद,
वहा किसी न किसी के ज़रिए अभिनय करते आ रहे है।
हमारे अईया हम सभी का ख्याल रखते है।
जब वरिष्ठ फ़िल्म निर्देशक भरतीराज से इस बारे में कहा,
देखिए।
आप में से कइयों को यक़ीन नहीं होगा।
लेकिन मैं मानता हूँ, कोई भी कलाकार ऐसे ही ग़ायब नहीं होता।
वे किसी न किसी के ज़रिए जिंदा रहते है।
अईया आदिमूलम।
मैंने उनके कई नाटक देखे है।
मैं उनका बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ।
एकबार उनसे मेरी एक फ़िल्म में काम करने के लिए कहा था।
उन्होंने तब मना कर दिया था।
उन्होंने कहा था,
जब तक संभव है,
और जब तक मैं जीवित हूँ
तब तक मैं सिर्फ़ दर्शकों के सामने ही अभिनय करना चाहता हूँ।
मैंने मौका गवा दिया था।
मैंने इन फ़िल्मों के बारे में बहुत सुन चुका हूँ, लेकिन देखी एक भी नहीं।
मैं इन्हें देखना ज़रूर चाहूँगा।
भाई।
नमस्ते, सर।
बैठिए।
सर, मैं थाई प्रोडक्शन्स से रवि हूँ।
अपनी अगली फ़िल्म के लिए अईया के तारीख लेने आया हूँ।
बहुत ही अच्छी कहानी है।
इसमें किरदार एक महिला है।
कहानी एक लड़की के इर्द गिर्द घुमती है।
हमें लड़की मिल भी गई है।
लेकिन अभिनय...
अईया अपने एक नाटक में महिला का किरदार निभाया था।
अगर अईया वैसा किरदार निभा पाए, मज़ा आ जाए।
बिना कहानी जाने बगैर--
हम आपको कहानी बताएँगे,
अगर अईया को पसंद आई, उन्हें आकर अभिनय करने दो।
यदि अईया आके अभिनय करें तो इससे बढ़िया कुछ नहीं।
सर, मैं कालिकम्बल फ़िल्म्स से रमेश हूँ।
मैं भी चाहता हूँ कि अईया मेरी फ़िल्म में अभिनय करें।
यह एक बाप और बेटे की कहानी है।
अईया बाप और बेटे, दोनों का किरदार निभाएँगे।
इसमें दो किरदार निभाने होंगे।
मेरी फ़िल्म में अईया एक पाँच साल के बच्चे का किरदार निभाएँगे।
यह एक अच्छी कहानी है।
तुम सब खड़ी क्यों हो? हटो!
नहीं, सर,
अईया उस दिन नहीं आ पाएँगे।
उनका एक नाटक है। समझने की कोशिश कीजिए।
हाँ, ठीक है।
-तुम तैयार हो? -हाँ!
सबकुछ झूठा साबित हुआ!
जैसा कि तुमने कहा था,
मैं तनहाई में जीता हूँ!
जब मैं अपनी सल्तनत को देखता हूँ,
मुझे सिर्फ़ खालीपन नज़र आता है!
नहीं, कहानी पसंद नहीं आई।
सर, हम पिछले 50 सालों से फ़िल्में बना रहे हैं।
हमारे ज्योतिष ने साढ़े सात सालों तक फ़िल्म बनाने से मन किया था।
उसके बाद यह मेरी पहली फ़िल्म होगी जो मैं बनाऊँगा।
अईया को इसमें ज़रूर अभिनय करना चाहिए।
आजकल तो यही चल रहा है।
कहानी?
यह एक मध्यवय व्यक्ति की पारिवारिक कहानी है।
निर्देशक आपको पूरी कहानी सुनाएँगे।
सर, यह कहानी चेन्नई की है।
कहानी अच्छी है, हम यह कर सकते हैं।
शुक्रिया, सर।
मुख्य किरदार कौन है?
अईया को अभिनय करने के लिए सिर्फ़ एक शरीर चाहिए।
इसीसे काम करवाते है।
और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जाता है
अईया आदिमूलम को।
नहीं, सर, अईया उस दिन फ्री नहीं है।
वह दिन में एक फ़िल्म और रात में दूसरी में काम नहीं कर सकते है।
आप एक काम कर सकते है।
वह 20 और 21 को फ्री है, आप उस दिन शूट करेंगे?
पेपर में वह विज्ञापन ग़लत है। अईया ने उस फ़िल्म में काम किया ही नहीं।
वह विज्ञापन झूठी है।
आप उनके झाँसे में मत आइए।
अ
ई
अईया
इंटरमिशन
क्या उन्होंने आपको यही कहानी सुनाई थी?
बढ़िया फ़िल्म है!
क्या शूटिंग यहीं हो रही है?
हाँ, सर। कारखाने के अंदर।
धूम्रपान करना सेहत के लिए हानिकारक है
कट!
-आपने तो कमाल कर दिया, सर। -वाक़ई?
आप तो छा गए, सर!
मुझे भूल मत जाना, सर।
-अरे, नहीं। -मज़ा आ गया, सर।
बिलकुल, जनाब।
पैक अप!
कैसा रहा? क्या रोमांस वाला सीन वैसा आया जैसा तुम्हें चाहिए था?
-हाँ। -सारे रोमांस के दृश्ये?
-बढ़िया! -बढ़िया था न?
-अच्छा था। -बहुत अच्छा।
-ठीक है। -अच्छा है।
हम कल मिलेंगे, सर।
परसुरामन, आप कब आए?
थोड़ी देर पहले।
बैठिए।
प्रोडक्शन!
मैंने सुना आज फ़िल्म की रिलीज़ धमाकेदार हुई।
हमारी तो इससे भी धमाकेदार होनेवाली है।
सर?
तुम इन्हें चाय पानी के बारे में क्यों नहीं पूछा?
मुझे नहीं चाहिए।
ख़ैर।
किस तरह की फ़िल्म कर रहे हो?
आप कहना क्या चाह रहे हैं?
यह सिर्फ़ एक फ़िल्म है।
वे दूसरी अभिनेत्री का बलात्कार करने की कोशिश करते हैं,
उसे बचाने वाला मैं होता हूँ।
वह भावनाओं में बह जाती है,
और दौड़कर मुझसे लिपट जाती है।
फिर यहाँ से हम सीधे मॉरिशस में एक गाना फ़िल्माते हैं।
हम वहाँ अगले हफ्ते जा रहे हैं।
जब तुमने मुझे यह कहानी सुनाई थी तब उसमें यह सारे दृश्य नहीं थे!
हमें जनता को ध्यान में रखकर भी कुछ चीज़ें करनी पड़ती है।
इसीलिए तो यह मारपीट और यह गाने है।
लेकिन तुम्हें सिर्फ़ वही कहानी शूट करनी है जिसके लिए मैंने हाँ कहा।
कहानी वही है।
कहानी बताते समय नाच और मारपीट दिखाना संभव है।
सिर्फ़ वही शूटिंग करो जो तुमने मुझे बताया था।
यह सब मत करो।
देखिए, आज अईया की जो मार्किट वैल्यू है,
उसमे मारपीट और गाना नहीं दिखाया तो
जनता मुझसे सवाल करेगी।
कोई तुमसे सवाल नहीं पूछेगा।
नहीं, सब ग़लत जा रहा है।
क्या? क्या ग़लत जा रहा है?
वही कहानी बना रहे हैं जो हमने आपको सुनाई थी।
लेकिन हम सादा फ़िल्म तो नहीं बना सकते।
हमें जनता को ध्यान में रखकर थोड़ा मसाला तो डालना पड़ता है।
इसी वजह से तो अईया ने कभी फ़िल्मों में काम नहीं किया।
आज सभी उन सब के बगैर फ़िल्में देखते है।
अरे! परसु, ज़रा बात को समझो,
अब मैं आपको कैसे समझाऊँ।
अईया को शेहरी दर्शकों ने भी पसंद किया हैं।
अभी वह धीरे धीरे आम जनताओं के साथ लोगप्रिय हो रहे है।
अब हमें उन्हें और नीचे नहीं लाना चाहिए।
क्या उन्हें तमिल सिनेमा तक सीमित रखें?
आप नहीं चाहते वे दूसरी भाषाओं की फ़िल्मों में काम करें?
आप चिंता मत करिए। वे एक राष्ट्रीय कलाकार बनने वाले हैं।
नहीं। इन सब की ज़रूरत नहीं है।
यह क्या? एक ही बात बार बार क्यों बोले जा रहे है?
ऐसे उभरते कलाकारों को
आप जैसे आगे बढ़ने से रोक देते है।
दखल देना बंद कीजिए।
अपने काम से मतलब रखिए।
मैंने इस फ़िल्म के लिए अईया को पैसे दिए है।
अईया आकर अभिनय करेंगे।
अब यह मेरे और अईया के बीच का मामला है।
आपकी दिक़्क़त क्या है?
सुप्रभात, सर!
कल शूटिंग मुख्य अभिनेता के घर पर।
-कितने बजे? -सुबह 7 बजे, सर।
-ठीक है। पहुँच जाऊँगा। -ठीक है, सर।
मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा।
ज़रूर, ठीक है।
-सुप्रभात! -हो गया, सर।
-न्ममस्ते, सुप्रभात। -नमस्ते।
-नमस्ते, राज। -नमस्ते।
मैं बैठ जाती हूँ।
सर!
सर, अब...
आप ऑफ़िस जाने के लिए तैयार है, सीढ़ियों से नीचे उतर रहे है।
आप अपनी पत्नी को चारों ओर ढूँढ़ रहे है।
वह रसोईघर में है।
आप उसे प्यार से मा बुलाते है!
फिर वह दौड़ते हुए क्या हुआ कहते हुए आप तक आती है।
उसके बाद... पहले इतना शूट कर लेते है।
-मा। -मा।
ठीक है।
शॉट ले, सर।
शॉट ले लो।
रेडी।
रोल कैमरा!
ट्वेंटी फाइव बाय वन, टेक वैन।
एक्शन!
मा।
कट!
सर, वो बहुत ही उद्धत लगा।
आपको और प्यार से कहना होगा।
-इसमें प्यार नहीं था? -नहीं, सर।
और थोड़ा प्यार से, सर।
ठीक है?
ठीक है, सर। टेक!
-रोल कैमरा। -रोलिंग, सर।
टेक टू।
एक्शन!
अम्मा।
सर, कट!
सर, ऐसा लगा आप अपनी माँ को आवाज़ दे रहे हो
ना कि अपनी बीवी को।
-ऐसा क्या? -हाँ, सर।
दृश्य एकबार फिर से बताना ज़रा।
आप अपनी पत्नी से बेइंतिहा मोहब्बत करते हो।
असल में, कल ही आपने और आपकी पत्नी ने
कुछ प्यार के लम्हें साथ में बिताए थे।
और उसी को याद करते हुए नीचे आते है और,
उसे माँ कहकर बुलाते है।
-अच्छा ऐसा है क्या? -हाँ, सर।
तुमने मुझसे यह नहीं कहा था पहले।
माफ़ करना, सर।
जाओ।
टेक, सर!
एक और।
रेडी।
रोल कैमरा।
-रोलिंग, सर। -टेक थ्री।
एक्शन!
मा।
सर? कट!
सर...
यह सुनने में ज़रा अजीब लग रहा है।
क्या मतलब अजीब?
आपने तो कहा था कि रूमानी होना चाहिए।
वैसा ही कुछ।
एक और लेते है, कृप्या।
एक और, बराबर? एक और!
रोल कैमरा।
-टेक फोर। -एक्शन!
मा।
सर? कट!
सर, इसमें भावनाएँ थी ही नहीं।
भावनाएँ थी ही नहीं, बराबर?
बराबर, सर।
तुम्हें लगता है मुझे यह पता नहीं था?
भावनाएँ नहीं आएगी।
सुनो, कुमार! यहाँ आओ।
-सर? -अईया के कॉल शीट टाईमिंग्स क्या है?
सुबह 9 से शाम के 6 बजे तक।
सुबह 9 बजे का है। अभी सिर्फ़ 7 बजे है। वह कैसे आएँगे?
ब्रेक लेते है, सर।
ठीक है, सर।
-माफ़ करना मोहतरमा। एक ब्रेक लेंगे। -हाँ, ठीक है।
ब्रेक!
इन्हें भी थोड़ा दो।
नहीं, मुझे नहीं चाहिए।
खा लीजिए। यह घी से बनी है।
आपका वज़न नहीं बढ़ेगा।
-दे दो। -बस थोड़ा सा।
इतना काफ़ी है।
थोड़ा काजू भी दो।
मेरे लिए भी थोड़ा रखना।
अब अच्छे से समझाओ।
आप नीचे आओगे, और प्यार से--
हे, तुम्हें मुझे यह बताने की ज़रूरत नहीं।
इन्हें अच्छे से बताओ।
इन्हें?
आप नीचे आकर अगल बगल में देखते है,
और प्यार से पत्नी को मा कहकर बुलाते है।
वह भी दौड़ी दौड़ी आप ताक आकर पूछती है, क्या हुआ?
बस इतना ही।
वह समझ जाएँगे। जाओ।
रेडी, मा? एक्शन!
मा।
कट!
सर, कोई दिक़्क़त?
मैंने कुछ ज़्यादा ही खा लिया।
आप अभी ठीक तो है, सर?
हम एक और बार करें क्या?
चलिए।
ठीक है। एक और, सर।
एक और
-रोल कैमरा। -रोलिंग, सर।
एक्शन!
-मा। -कट!
सर, आप फ्रेम से बाहर चले गए।
अरे यार, बाहर?
सर, आपको वहीं खड़े रहना है।
अब तक मैं ठीक ही कर रहा था।
हाँ, सर। लेकिन अब आप बाहर चले गए।
हे, वहाँ मार्क लगा दो।
शायद मैं कुछ ज़्यादा ही बह गया।
कोई नहीं, सर। एकबार और करते है।
एक और।
एक्शन!
-कट! -मा।
सर, आपने मार्क की तरफ़ देखा।
बिना मार्क को देखे मैं मार्क पर खड़ा कैसे हो सकता हूँ?
सर, मार्क वहीं पर रहेगा,
लेकिन आपको उसकी ओर देखना नहीं है।
क्या? मार्क वहीं रहेगा,
मुझे उसे देखना नहीं है, लेकिन उसपर खड़े होना है?
हाँ, सर।
एक्शन!
मा।
कट!
मैंने मार्क की ओर देखा, है ना?
मैं वहाँ आता हूँ, सर।
सर,
आपने मार्क को देखा, मेरी और सभी की ओर देखा।
-ऐसा क्या? -हाँ, सर।
-मुझे दिखाओ ज़रा। -आइए, सर।
ज़रा प्ले करो तो।
मा।
माफ़ करना।
कोई नहीं।
मुझे माफ़ करना।
तुम थोड़ा पीछे क्यों नहीं हट जाते?
नहीं, सर। यह क्लोज़ अप शॉट है।
मा।
बढ़िया, सर।
जल्दी से एक टेक लेते है।
तो यह क्या था?
यह बस एक प्राभ्यास था। कैमरा रोल नहीं कर रहा था।
तुम रोल नहीं कर रहे थे? क्या बकवास है!
बिना रोल किए तुम कैमरा के पीछे क्या कर रहे थे?
मुझे रोल करने को नहीं कहा था।
कोई नहीं, सर, हम अभी रोल कर देते हैं।
अभी करते है, सर।
रोल कैमरा।
मा।
सर, यह सुनने में कुछ और लग रहा है।
पता है।
जब ठीक किया था, तब इसने रोल नहीं किया।
एक और बार करते हैं।
सर,
आप बहुत थक चुके हो।
शॉट देते वक़्त थोड़ा जान लाइए।
-जान? -हाँ, सर।
ठीक है।
रोल कैमरा।
मुझे तैयार होने के लिए थोड़ा टाइम नहीं दे सकते?
मैं झट से थोड़ी कर सकता हूँ।
माफ़ करना, सर।
तैयार, सर।
रेडी, मा। रोल कैमरा!
रोलिंग!
एक्शन!
अम्मा।
आप फिर फ्रेम से बाहर चले गए, सर।
सर, वही जगह पर खड़े रहिए।
सर, एक और बात,
आपकी आवाज़ बच्चों जैसी लग रही है।
थोड़ा दम लगाइए।
-दम? -हाँ, सर।
रोल कैमरा।
ज़रा रुको।
तैयार, सर?
सर, एकबार मार्क ध्यान से देख लीजिए।
रेडी!
रोल कैमरा।
एक्शन!
अम्मा।
सर, यह कुछ ज़्यादा ही हो गया।
अरे यार! वह फिर फ्रेम से बाहर चले गए।
कोई दिक़्क़त, सर?
आज कुछ और शूट करते है।
हम इसे बाद में करेंगे।
क्या हुआ भाई? वह गिर गए क्या?
मुझे वही लगता है।
लेकिन ठीक से नहीं पता।
सर, आपने मुझे बुलाया?
कल अकेले में शूट करेंगे।
सिर्फ़ तुम और कैमरामैन।
मैं आ जाऊँगा।
मेरे साथ कुछ शूट करो और देखो।
क्यों सर?
कुछ नहीं।
-कल मिलते हैं। -ठीक है, सर।
जाओ।
नमस्ते! परसुरामन।
आप बाहर जानेवाले थे?
शुक्र है भगवान का।
अईया!
मैं प्रार्थना करके आऊँ?
दरअसल परसुरामन, मैं बस गुज़र ही रहा था कि
सोचा तुमसे मिलता चलूँ।
बैठो।
कल आपके जाने के बाद मैं बैठा और बहुत देर तक सोचने लगा।
आप सही कह रहे थे।
इन सारे व्यवसाइयों ने मुझे असमंजस में डाल दिया।
इसलिए मैं थोड़ा खोया खोया था।
अईया की अपनी एक राह है,
जिसे अईया पसंद करते है।
अईया की राह अलग है।
इसिलए तो अईया माफ़ी माँगने आए थे।
लोगों को सबकुछ पसंद है।
लोगों को ताड़ी पसंद है तो क्या हम वह बना सकेंगे?
हमें वही कर सकते है जो सही हो।
हम मारपीट वाले दृश्य को काट देंगे।
गाने वाला शूट भी रद्द करने को कहा है।
कल आपसे वैसे बात करके
मुझे वाक़ई बड़ा अफ़सोस हुआ।
इसीलिए मैं माफ़ी माँगने आया हूँ।
मुझे माफ़ करना, परसुरामन। मैं वाक़ई शर्मिंदा हूँ।
शूट की परेशानी के कारण, मैं कुछ भी बोल गया।
इसे अपने दिल पर मत लेना।
कल रात ठीक से सो नहीं पाया।
आज अईया हमारे साथ शूट करनेवाले है, बराबर?
हाँ।
लेकिन वह आए ही नहीं।
आपने तारीख कोई और फ़िल्म को दी है?
आपने कहा था उसपर वापस काम करना है।
नहीं, आज तुम्हारी ही फ़िल्म की तारीख है।
ऐसा क्या?
अगर उन्होंने कहा है के वह आएँगे, तो आएँगे न?
आज तक,आपके दिए गए तारीख पर ग़ायब तो नहीं हुए है न?
नहीं, वह आ जाएँगे...
बस एकबार...
हाँ, मैंने सुना था।
वह सर्वनन की शूटिंग पर नहीं आए थे।
क्या अईया ने मेरी बात का बुरा माना?
मुझे नहीं पता।
मैंने ग़लती से कहा था।
मैं भी तो इंसान हूँ।
क्या ग़लती करना स्वभाविक नहीं?
मैंने ग़लती से ग़लती की।
और मुझे इसका है। मैंने आपसे भी माफ़ी माँगी।
वह ध्यान में रखते हुए...
कुछ क्यों नहीं कह रहे हो?
मैं क्या कह सकता हूँ?
अगर मैंने ग़लती की है तो माफ़ कर दीजिए।
मैं फ़िल्म वैसी ही बनाऊँगा जैसी मैंने इन्हें बताई थी।
मेरी परीक्षा मत लीजिए।
मैं इसे सह नहीं पाऊँगा।
परसुरामन
मैं भगवान नहीं मानता, अईया को मानता हूँ।
वहा ही मेरे भगवन जैसे है।
वह ज़रूर आएँगे। मुझे विश्वास है।
अपना ध्यान रखना।
अब मैं क्या करूँ?
समंदर में चलते जाइए, सर।
सर, मारपीट वाले दृश्य में मर्दों वाला लुक दीजिए।
रेडी, सर?
रोल कैमरा।
-रोलिंग, सर। -एक्शन!
सर,
सब गड़बड़ हो गई।
सब ख़त्म हो गया।
क्यों, सर?
वह आदमी, अईया, पिछले दो दिनों से आ नहीं रहा है।
अब हम क्या करें, सर?
करना क्या है?
भगवन भरोसे काम करते है। मैं ख़ुद ही कर लूँगा।
सर, और कुछ नहीं करते हैं,
सिर्फ़ खड़े होकर दूर देखते रहिए।
यहाँ बैठकर समंदर को निहारते रहिए। बस इतना ही करना है।
ठीक है, सर?
शुक्रिया, सर।
रोल कैमरा।
सर, थोड़ा आगे जाकर बैठ जाइए।
सर।
बहुत हो गया, सर,
यह तो बदतर होता जा रहा है।
उन्हें कैसे भी वापस ले आइए।
मुझे मेरा फ़ोन दो।
-हेल्लो। -देखो, परसुरामन,
यह ग़लत है। यह समस्या तो बढ़ती ही जा रही है।
आपको इसका सामना करना होगा।
आप अपने आपको समझते क्या है?
देखिए, सर,
मैं इस बारे में पहले भी आपसे बात कर चुका हूँ।
आप कहते कुछ हैं और करते कुछ और हैं।
आपने वह कहानी नहीं फ़िल्माई जो सुनाई थी।
आप यही कहते रहते है।
हम इसे कैसे सुलझा सकते हैं?
हम आपका पैसा लौटा देंगे, सर।
क्या? पैसे लौटा दोगे?
क्या पैसे लौटाने से सब ठीक हो जाएगा?
आपको पता है मैंने इस फ़िल्म में कितने पैसे खर्च किए हैं?
आधे से ज़्यादा फ़िल्म की शूटिंग हो चुकी है।
अगर वह अभी नहीं आए, तो मैं फ़िल्म कैसे पूरा करूँगा?
मुझे कुछ नहीं पता।
दीवाली के बाद की तारीख उन्हें देता हूँ।
उन्हें आकर अभिनय करना ही होगा।
अगर वह नहीं आए,
तो फिर आप मेरा सामना करना।
उन्होंने मुझे बेवकूफ समझ रखा है।
मरने के बाद उन्होंने सबसे पहले अभिनय कहाँ किया था?
-ऑडिटोरियम में, बराबर? -हाँ, सर।
-तुम में से एक वहाँ जाकर बैठो। -ठीक है, सर।
-नहीं, तुम जाओ। -ठीक है, सर।
अगर वहाँ कोई अच्छा अभिनय करता है,
या किसी के अच्छे अभिनय के बारे में सुनते हो
-मुझे तुरंत कॉल करना। -बिलकुल, सर।
-मैं उससे बात करूँगा। -ठीक है, सर।
अईया वाला भाग वापस कब करोगे?
आज करनेवाले हैं।
तो वह कैसा अभिनय कर रहे हैं?
वह तो अभिनय करने आए ही नहीं!
मैंने इस बारे में परसुरामन को फ़ोन किया।
उन्होंने बताया कि उन्हें कुछ नहीं पता!
वह वहाँ पर भी नहीं आए?
तो तुम वहाँ क्या कर रहे हो?
हम क्या कर सकते हैं?
हमें कल ही ख़त्म करना था।
बस उस भाग को दोबारा करना है।
तो हम इसी तरह काम चला रहे हैं।
ऐसा क्या?
ठीक है, मैं बाद में कॉल करता हूँ।
मेरे साथ बात करो।
तुम्हारा फ़ोटो शूट कब है?
कल, सर।
कल?
कहाँ हो रहा है?
नंगामबक्कम के सेट फायर स्टूडियो में।
-अच्छा, वहाँ पर। -क्यों सर?
कुछ नहीं। ठीक है करो।
-सेट बड़ा है क्या? -हाँ, सर।
आपने बहुत पैसे खर्च किए हैं?
हाँ, सर।
तो फिर लगे रहो।
हेल्लो?
वह बंदा दो घंटे से मेकअप किए इंतज़ार कर रहा है।
फ़िल्म की अभिनेत्री परेशान हो चुकी है।
अईया कब आएँगे?
मुझे नहीं पता।
क्या? तुम्हें नहीं पता?
तमिलनाडु फ़िल्म प्रोडक्शन काउंसिल
सबसे आसान काम तो अभिनेता बनना है।
निर्माता कभी मत बनना।
तुम आराम की ज़िंदगी गुज़ारोगे।
वह तुम्हें नाश्ता देंगे और तुम मज़े से खा सकोगे।
सारे राजनेता अभिनय करते है।
सारे अभिनेता राजनेता बन रहे हैं।
माफ़ करना।
इसका उपाय क्या है?
अईया कई दिनों से शूटिंग पर नहीं आया है।
उनके आने के आश्वासन के बिना कब तक शूट करूँगा?
मैं सबकुछ करके देख चुका हूँ।
वह अचानक से ऐसा करने लगे है।
सिर्फ़ मेरे फ़िल्म में ही नहीं।
वह इनके भी फ़िल्मों में अब नहीं आ रहे हैं।
क्या तुम्हें सिर्फ़ नाश्ते की पड़ी है?
माना सिर्फ़ दोबारा काम करनेवाला भाग है।
लेकिन वह इनके फ़िल्म की शुरुआत होते ही चले गए।
ऐसे ही एक और फ़िल्म रुक गई।
वह लोग इससे काम चला लेंगे।
मेरी फ़िल्म की आधे से ज़्यादा शूटिंग हो चुकी है।
मैं क्या करूँ अगर वह अचानक नहीं आने का फ़ैसला करे?
इसे मुद्दा बनाकर काउंसिल के सामने कैसे ला सकते हो?
क्यों न लाऊँ?
मैं अपनी फ़िल्म कैसे पूरा करूँगा?
एक मर गया है, और शायद उसकी आत्मा अभिनय कर रही है,
और आप उसकी आत्मा के ज़रिए फ़िल्म बनाते रहेंगे
और वह सारी फ़िल्में हिट हो जाएँगे।
अब वह आत्मा फ़िल्म में अभिनय करते करते भाग गई है।
ज़िन्दा अभिनेता के साथ फ़िल्म बनाना कठिन काम है।
अब हमें भगौड़ी आत्मा को भी ढूँढ़ना होगा?
आपको क्यों नहीं यक़ीन करते?
क्या कहानी सुनाकर उसकी तारीखें नहीं माँगी थी?
मेरी किस्मत अच्छी थी जो उसको मेरी कहानी अच्छी नहीं लगी।
मैं बच निकला और तुम पकड़े गए!
उसे सिर्फ़ तुम्हारी ही कहानी पसंद आई थी।
तुम्हें तो इतना पसंद आया कि तुम ही अभिनय करने लगे।
पता नहीं किसकी नज़र लग गई।
देखो, धनपाल,
वह आदमी जीते जी ही बड़ा जिद्दी था।
बहुत पहले, मेरे पिताजी की अभिनय करने का ऑफर ठुकरा दिया था।
नहीं लगता कि उसकी आत्मा को वापस लाया जा सकता है
जिससे तुम्हारी फ़िल्म पूरी हो सके।
हम एक मरे हुए आदमी के साथ क्या कर सकते हैं?
काउंसिल में किसी को जादू टोना नहीं आता।
थोड़ा समझने की कोशिश करो।
धनपाल,
तुम्हें सिनेमा में इतने सालों का अनुभव है।
तुम यह फ़िल्म क्यों नहीं पूरा कर लेते?
अईया इस फ़िल्म में काम करेंगे सोचकर मैंने बहुत पैसे उधार लिए थे।
और क्योंकि मैं पहली बार प्रधान चरित्र में हूँ,
इसमें बहुत पैसे भी खर्च किए थे।
अगर कोई भी गड़बड़ होती है
तो उधार माँगने वाले मेरा जीना मुश्किल कर देंगे!
भले ही राजपाट न रहा,
लेकिन राजा बनने की इच्छा वैसी की वैसी ही है!
तुम अभी देख सकते हो,
वह एक बड़ी तलवार भेंट देते हैं,
और उसका राज्याभिषेक करते हैं!
ऐसे विचार मनुष्य की बुद्धि में भ्रम पैदा करती है!
-वह, भी... -क्या यह जगह खाली है?
कौन आदेशों का पालन करेगा?
इस घने जंगल में,
मैं सर्पों को श्वास लेते हुए सुन सकता हूँ।
यहाँ बहुत गर्मी है!
मैं प्यास से मर रहा हूँ।
मेरा पीछा करनेवाले किसी चीज़ से नहीं डरती।
मेरे पास खोने के लिए जीवन बचा ही नहीं है!
भाई,
मैंने ग़लती की थी।
कम से कम वह इस ऑडिटोरियम में तो रहते।
क्या मैंने...
पैसों को ज़्यादा अहमियत दी?
नहीं, ऐसा कुछ भी नहीं है।
हेल्लो, सर।
क्या हुआ?
सर, हरकोई बहुत अच्छा अभिनय कर रहा है।
कमाल हो गया!
इनमें से किसी को भी अपनी आनेवाली फ़िल्मों में ले सकते हैं।
तुम मुझे सुझाव दे रहे हो? बेवकूफ!
अईया वहाँ आया या नहीं?
पता नहीं, सर।
परसुरामन भी बड़ा दुःखी नज़र आ रहा है।
अगर अईया यहाँ आया होता तो वह खुश नहीं होता?
ठीक है।
जब सबकुछ भय से काँप उठा, तब मैं भी काँप उठी!
जब सियार चिल्ला रहे थे तब मैं सो रही थी।
जिन रास्तों पर से सर्प गुज़र चुके हैं मैं उनपर चल चुकी।
पिछले कई दिनों से अभिनेता अईया आदिमूलम
अपने एक भी फ़िल्म के शूटिंग में नहीं आए है।
इसीलिए फ़िल्म यूनिट्स ने प्रोडूसर्स काउंसिल से शिकायत की।
उन्होंने जिन फ़िल्मों में काम करने का वादा किया था
अब अटक चुकी है।
अईया के प्रशंसकों के लिए यह बुरी खबर बनकर उभरी है।
नमस्ते, सर। थ्यागु बोल रहा हूँ।
क्या यह अफवाहें सच है?
क्या अईया मंच पर आ रहे है?
ठीक है, सर। मैं आकर आपसे मिलता हूँ।
अईया आदिमूलम की आत्मा है ग़ायब
अईया आदिमूलम की फिर हुई मृत्यु
अईया आदिमूलम की आत्मा अचानक हुई ग़ायब।
अईया आदिमूलम की फिर हुई मृत्यु
अईया आदिमूलम की आत्मा अचानक हुई ग़ायब
अईया आदिमूलम की आत्मा है ग़ायब
अईया आदिमूलम की फिर हुई मृत्यु
आपको कैसे यक़ीन है अईया की आत्मा ग़ायब हो चुकी है?
पिछले दो तीन महीनों से,
अईया एक भी फ़िल्म में काम करने नहीं आए हैं।
फ़िल्म ही नहीं,
मंच पर रचे एक भी नाटक में अभिनय करने नहीं आए हैं।
हम धीरी धीरे उम्मीद खोते जा रहे हैं।
यह सोचना भी कि
अईया हमें छोड़कर हमेशा
के लिए जा चुके है बहुत डरावना हैं।
उनके स्थायी तौरपर ग़ायब होने के पीछे क्या वजह है?
फ़िलहाल इस पर चर्चा नहीं करते है।
अईया की मौत पर आइए
सुनते हैं उनके प्रशंसकों का क्या कहना है।
देखिए, वह मृत्यु के बाद भी अभिनय करने आए है,
वह कहीं गए नहीं है। वह यहीं कहीं हैं।
हमें किसी पर यक़ीन नहीं करेंगे।
उनके वापस आकर अभिनय करने के पीछे कोई तो वजह होगी।
इसी तरह उनके ग़ायब होने के पीछे भी कोई वजह है।
सोचिए अगर यह हाल एक आत्मा के लिए है।
तो हमारी हालत कितनी बदतर होती?
अगर वह वाक़ई ग़ायब हो गए है
उनके ग़ायब होने के पीछे जो भी
ज़िम्मेदार है उसे सज़ा भुगतनी होगी।
अगर वह ग़ायब है जैसा सब कह रहे हैं,
तो उसके पीछे ज़रूर कोई वजह होगी। हमें उसका पता लगाना है।
पिछले कई सालों से,
अईया की आत्मा फ़िल्मों में अभिनय करने के बाद
अचानक ग़ायब हो गई है।
यह कैसे और क्यों हुआ?
सर, इसपर आपकी क्या राय है?
यह सुनकर तो मैं बिलकुल हैरान था कि
रंगमंच के महान अभिनेता
अईया आदिमूलम
मृत्यु के बाद भी अभिनय कर रहे थे।
मैंने उनकी सारी फ़िल्में देखी है।
मुझे वह सारी फ़िल्में पसंद भी आई है।
अब वह ग़ायब हुए है या नहीं हुए है
वह तो उन्हीं की मर्ज़ी है, सर।
उनकी मर्ज़ी अभिनय करने की थी
और उनकी आत्मा अभिनय करती रही।
अगर वह अभिनय नहीं कर रहा,
तो इसका मतलब यह नहीं वह अभिनय करना नहीं चाहते?
मैं ज़रा भी नहीं चौंका कि अईया फ़िल्मों में अभिनय करने आए थे।
इन लोगों ने उन्हें इतने सालों तक टिकने कैसे दिया
यह मुझे बड़ा चौकाने वाला लगा।
मुझे यह बहुत पहले ही हो जाने की उम्मीद थी।
मेरी चिंता बस यह है कि यह
ठीक वैसे ही घटित हुआ जैसे मैंने सोचा था।
तो आपका सोचना है कि अईया के ग़ायब होने के पीछे
यह फ़िल्म इंडस्ट्री ज़िम्मेदार है?
इसमें सोचने वाली कुछ नहीं, मनोज। वजह यही है।
यह इंडस्ट्री काफ़ी अरसे से ऐसे ही चल रही है।
जो भी इस इंडस्ट्री में आता है
वह अकिरा कुरोसावा, सत्यजित रे जैसा महान
बनने के सपने लेकर आते।
सबमें कला के लिए कुछ करने का जूनून होता है।
यहाँ आने के बाद,
उस जूनून को बचाए रखना उनके लिए आसान नहीं होता।
सीधा कहूँ तो यदि कोई बंदा कहता है कि सिनेमा कला है
तो उससे बड़ा मूर्ख नहीं होगा।
कला शब्द बहुत अरसे पहले निषिद्ध हो चूका है!
सर, क्या सिनेमा सिर्फ़ कला न होकर व्यवसाय भी नहीं है?
सर, सिर्फ़ सिनेमा ही नहीं। आजकल सबकुछ एक व्यवसाय है।
सिनेमा बस एक लोकप्रिय कला का क्षेत्र है।
यहाँ लोग थिएटरों में आकर, पैसे देकर इसका आनंद लेते हैं।
यह कला का बड़ा स्वरुप है!
यदि कोई थिएटर में आकर टिकट ख़रीदता है
हम यह क्यों मानते हैं कि लोगों में कला की समझ कम है?
हम उनकी कलात्मक दृष्टिकोण को कम क्यों आँके?
अईया का ही उदाहरण लीजिए।
उनकी आत्मा ने आकर अभिनय किया।
चार सालों से अभिनय कर रहे थे।
आपको लगता है कि वह बिना पैसों के अभिनय करते?
उन्हें निश्चित पैसों की ज़रूरत थी।
उन्हें पैसों की ज़रूरत थी
इसका मतलब यह नहीं कि सबने ख़राब फ़िल्में बनाई।
उनकी फ़िल्में अच्छी थी और उससे पैसा भी कमाया।
दिक़्क़त यह है कि
अच्छी भावनाएँ, अच्छी कला, और अच्छी फ़िल्म
जो लोगों को तो पसंद आती है
पर सिस्टम को पसंद नहीं आती।
सर, सच कहूँ तो,
वे कला और कलाकार की भावनाओं का कत्ल कर रहे हैं।
सिर्फ़ लोगों का खून करना हत्या नहीं होती,
किसी की भावनाओं का दम घोटना भी हत्या है।
एक अच्छी बात यह हुई है कि
ऐसे हत्याएँ चली आ रही है।
लेकिन अईया की आत्मा के ग़ायब होने के कारण
यह बात खुलकर सामने आ गई है।
तो क्या यह एक हत्या है?
अगर यह एक हत्या है तो यह कैसे हुई?
कौन है इसके लिए ज़िम्मेदार?
कौन है?
सर, मैं, कुमार।
क्या हुआ?
सर, ज़रूरी बात है, दरवाजा खोलिए।
मैं नहा रहा हूँ। तुमसे बाद में मिलता हूँ।
सर, बहुत ज़रूरी है।
इतना कि मैं नंगा बाहर आ जाऊँ?
मैं बाद में मिलता हूँ।
कम से कम एकबार टीवी चालू करके देखो, सर।
सारे न्यूज़ चैनल पर आप ही कि खबर है।
मेरे बारे में?
अभी अभी खबर आई है कि
महेश नाम के आदमी ने प्रसिद्ध
फ़िल्म निर्माता और नए अभिनेता,
धनपाल पर अईया कि आत्मा का कातिल होने का आरोप लगाया है
उन्होंने आज अदालत में एक मामला दर्ज कराया है।
इसकी वजह यह दी जा रही है कि
आख़िरी बार अईया धनपाल की फ़िल्म
डोंट लीव मी में अभिनय कर रहे थे।
हे!
सर, मैं फिसल रहा हूँ।
उठो।
यह क्या तमाशा है?
मैंने उसे कब मारा?
वह तो पहले ही मर चुका था।
नहीं, सर, वह मर चुका था,
पर उसकी आत्मा ज़िन्दा थी।
वे कह रहे हैं कि आपने उसे मार दिया।
नीचे जाकर मेरे ऑफ़िस में इंतज़ार करो।
हेल्लो, धनपाल, सर। आप ठीक तो है?
मैं आप ही को फ़ोन करनेवाला था।
-मैंने अभी खबर देखी। -तो फिर मैं ठीक कैसे हो सकता हूँ?
सर।
अब क्या?
सर, मीडिया के सारे लोग
बाहर आपसे मिलना चाहते हैं।
क्या? मीडिया?
हाँ, सर।
सर, मीडिया के लोग यहाँ पर आ गए हैं।
अब मैं क्या करूँ?
अच्छा तो यह बात है?
उनसे जाकर मिल लीजिए।
मैं वहाँ अभी आया।
हम बाकी चर्चा वहीं करेंगे।
ठीक है, सर।
सर, अगर आप मीडिया से नहीं मिलते हैं
ऐसा लगेगा कि आप ही दोषी है।
हे!
सर, आप निर्दोष है तो आप डर क्यों रहे हैं?
हे, अदालत यह केस मंज़ूर नहीं करेगी।
सर, हमारी भावनाएँ शुद्ध है तो हमें डर किस बात का?
उनसे चलकर मिल लेते हैं।
सर, यही नहीं,
यह आपके लिए फ्री पब्लिसिटी भी तो है।
सभी वहीं खड़े रहो।
मेरे पास किसी भी सवाल का जवाब नहीं है।
आप सब जानते हैं कि यह एक बेकार केस है।
सबसे पहले तो अदालत यह केस मंज़ूर ही नहीं करेगी।
अगर केस मंज़ूर होता है तो फिर यहाँ आकर मुझसे सवाल पूछना।
मैं जवाब दे दूंगा।
इसे ज़रुरत से ज़्यादा हवा देने की ज़रुरत नहीं है।
खबर आई है कि
अईया आदिमूलम की आत्मा की हत्या के दोषी
जाने माने फ़िल्म निर्माता और अभिनेता, धनपाल है।
इससे अईया के प्रशंसकों में काफ़ी आक्रोश हैं।
अदालत को यह केस स्वीकारना ही होगा। हम इसमें मानते हैं।
क्या इतना सबूत काफ़ी नहीं है?
क्या फ़र्क़ पड़ता है अगर अदालत मामला दर्ज नहीं करती,
हम तो इससे अपने तरीके से ही निपटेंगे।
अदालत को अईया के मौत के दोषी को सज़ा देनी चाहिए।
उसे हम सज़ा देंगे।
अगर अदालत यह मामला नहीं सुनेगी तो हम सड़क पर उतर आएँगे।
यह बहुत बड़ा मामला बन जाएगा।
उस आदमी को इसकी ज़िम्मेदारी लेनी होगी।
अगर वह नहीं लेता है, तो हम उसके घर में घुसकर उसे पीटेंगे।
इस शहर में हो क्या रहा है?
-हेल्लो। -क्या हुआ?
दरवाजे पर बहुत ज़्यादा भीड़ है।
जल्दी नीचे आओ। पुलिस भी आ चुकी है।
-बाहर निकल, धनपाल। -बाहर निकल, धनपाल।
सर, मामला बिगड़ता ही जा रहा है।
ऐसे में आप बाहर नहीं जा सकते।
बाहर जाना अब सुरक्षित नहीं।
वे सब पागल हो चुके हैं।
वे आपकी प्रॉपर्टी को नुकसान पहुँचाएंगे।
दिन ब दिन हालात बिगड़ते ही जाएंगे।
मीडिया उन्हीं के साथ है।
वे इस मौके का फ़ायदा उठाएँगे और मीडिया आग में घी डालने का काम करती रहेगी।
इससे किसी और तरीके से निपटते हैं।
अदालत जाकर
मानहानि का मुकदमा दर्ज कराते हैं।
आपकी सुरक्षा की गुहार लगाते हैं और पुलिस प्रोटेक्शन माँगते हैं।
अगर अदालत ने यह मामला सुना
तो फ़ैसला निश्चित ही हमारे पक्ष में आएगा।
ठीक है।
भाई,
धनपाल ने कहा है कि अईया के प्रशंसक उसे डरा रहे हैं,
और उसने पुलिस प्रोटेक्शन माँगी है।
इतना ही नहीं, उसने हमारे ख़िलाफ़ उसके विरुद्ध झूठी खबर फैलाने का आरोप लगाया है
और अदालात में हमारे ख़िलाफ़ मानहानि का मुकदमा दर्ज कराया है।
इतिहास में पहली बार अदालत एक आत्मा पर सुनवाई करनेवाली है।
मुकदमा कुछ ही देर में शुरू होगा।
रास्ता छोड़ो।
-सर। -सर।
मैंने उसी दिन आपको सब बता दिया था।
आप सब तो जवाब जानते हैं।
मैं मृत्य इंसान को कैसे मार सकता हूँ?
लोगों को आत्माओं के बारे में झूठ बोलकर फँसा रहा हैं।
इससे पहले भी कितने अभिनेता थे।
इससे पहले भी कितने कलाकार थे।
क्या वे सब सच्चे कलाकार नहीं है?
उनकी आत्मा कहाँ चली गई?
शायद आप लोगों ने शुरू में कोई कहानी सुनाई, लेकिन बाद में
किसी और ग़लत कहानी पर फ़िल्म बना दी, क्यों?
देखिए, हमारा परिवार बहुत सम्मानित है।
हम पिछले 50 सालों से फ़िल्में बना रहे हैं।
मैं हमारे कुल देवता, पवित्र धागे, और बहन की कसम खाकर कहता हूँ
हमने अच्छी फ़िल्में बनाई है और वे सब पुरस्कार भी जीत चुकी हैं।
आपको हमारे बारे में बुरा नहीं बोलना चाहिए।
सर, आप ग़ुस्सा मत कीजिए।
मैं ग़ुस्सा नहीं कर रहा, सफाई दे रहा हूँ।
सच आज नहीं तो कल सामने आ ही जाएगा।
मुझे अंदर जाकर बात करने दो।
एक और बात,
अगर मेरी जान को कोई खतरा हुआ तो
इसके लिए स्वर्गीय आदिमूलम और उनका परिवार ज़िम्मेदार है।
जो मुसीबत मुझपर आई है
भगवान न करें वो किसी पर आएं।
-जाने का रास्ता दो। -सर
वो बंदा जिसने चश्मा पहना है वह कौन है?
सर, उसी ने आपके ख़िलाफ़ मामला दर्ज कराया है।
मैंने उसे कहीं देखा है।
वह कई बार हमारी ऑफ़िस में आ चुका है कहानियाँ सुनाने।
आप उसे बहुत राय देकर वापस भेज चुके हैं।
2017 का ओएस1264
-रविचंद्रन। -जी।
-क्या गवाह तैयार है? -तैयार है।
धनपाल।
जनाब, हमने मानहानि और मनाही-हुक्म पर मामला दर्ज कराया है।
यह लोग मेरे क्लाइंट पर झूठा इल्जाम लगा रहे हैं
कि इन्होने एक मरे हुए इंसान की आत्मा का कत्ल किया है।
यह सब कैसे बेबुनियाद और बेतुके आरोप है, जनाब।
मीडिया ऐसे आरोपों को बिना किसी सबूत और
जाँच के हवा दे रही है।
जनाब, मेरे क्लाइंट एक शिक्षित, ईमानदार
और सज्जन व्यक्ति है।
इन्होंने कई प्रोडूसर्स को बहुत ज़्यादा पैसा लेकर ठगा है।
वे कहते हैं कि एक मरे हुए इंसान की आत्मा अभिनय करती है।
जनाब, इन्होंने मेरे क्लाइंट के साथ फ्रॉड किया है।
लेकिन मेरे क्लाइंट ने उनकी एक नहीं मानी।
जनाब, वे मेरे क्लाइंट को ब्लैक मेल करने की कोशिश कर रहे हैं।
वे बहुत ज़्यादा पैसा माँग रहे हैं और
पूरे राज्य में बेकार के अफवाह फैला रहे हैं।
जनाब हम बस यह चाहते हैं कि
मीडिया ऐसी अफवाह कहीं भी न छापे।
बस इतना ही कहना है मुझे, जनाब।
सर, सब मुझे मारने की कोशिश कर रहे है।
तमिलनाडु के लोग भी उनका साथ दे रहे हैं।
यह भगवान गणेश की दूध पीने वाली कहानी जैसी है।
अब कोई मुझपर यक़ीन नहीं करेगा, सर।
यह मेरे लिए अच्छा समय नहीं है।
मेरे गृह नक्षत्रों का बुरा हाल है।
मुझे यह फ़िल्म बनानी ही नहीं चाहिए थी।
पर इसके बावजूद, मैंने बनाई। इसलिए मैं इसका हकदार हूँ।
मेरे घर के बाहर कोई नहीं होता था।
वो एक प्राइवेट प्रॉपर्टी है।
लेकिन अभी हमेशा कोई न कोई खड़ा रहता है और नारबाजी करता है।
अभी तो बाहर निकलने में ही डर लगता है।
घर में महिलाएँ हैं।
ऐसी परिस्थितियों में हम क्या कर सकते हैं, सर?
जनाब, कोई उन्हें मारना नहीं चाहता है।
एक मरे हुए व्यक्ति की आत्मा जो जिंदा थी
अब हमारे बीच नहीं रही।
इसकी वजह यही आदमी है।
इसीलिए लोग इनपर अपना ग़ुस्सा निकाल रहे हैं।
पिछले तीन साल से लोगों ने उनके
अभिनय को सराहा है।
इस आदमी की फ़िल्म में
22 अक्तूबर को काम करने के बाद
उनका कहीं कोई नामोनिशान नहीं मिला। और यही आदमी इसकी मुख्य वजह हैं।
सर, सबसे पहले तो उन्हें गुज़रे काफ़ी अरसा बीत चुका है।
उन्हें मरे चार साल हो चुके हैं।
सर, यह कहना तो बकवास है कि किसी की आत्मा मरने के बाद अभिनय कर रही है।
हे।
शांति।
श्रीमान धनपाल।
कड़े शब्दों का प्रयोग मत कीजिए।
माफ़ करना, सर।
वे तो एक महान हस्ती थे, सर।
मैंने पिताजी से उनके बारे में बहुत कुछ सुना है।
हालाँकि उनका कोई नाटक नही देखा, सर।
यह कहना के एक मृत्य व्यक्ति सारी फ़िल्मों में अभिनय कर रहा है
सिर्फ़ आप ही कि नहीं, इसे मानना मुश्किल होगा।
इसका कोई सबूत तो है नहीं।
इस टोली ने आत्मा की कहानी बनाकर बहुत पैसा कमाया है।
इनके ऊपर तो बहुत पहले ही मुकदमा दर्ज हो जाना चाहिए था।
आख़िर कब तक ये लोग
ऐसा कहकर अपनी ज़िंदगी बिता सकते हैं?
यह चोरो की टोली
मुझसे पैसे ऐंठना चाहती है।
आप बस रुकिए और देखिए, एक दिन
यह लोग कहेंगे कि अईया वापस आ गए।
वह कहाँ है, सर?
उन्होंने कब अभिनय किया, सर?
अब वह कहाँ चले गए, सर?
सर?
आपको दीखता नहीं यह लोग झूटे है?
तो उन्होंने तुम्हारी फ़िल्म नहीं कि?
उन्होंने नहीं कि बल्की अभिनय मैंने किया।
तो फिर तुमने इनको पैसे क्यों दिए?
इनसे पूछो।
क्या इन्हें मैंने कोई चेक दिया था?
तो सारा पैसा तुमने नकद में दिया था, क्यों?
मैंने इन्हें कोई पैसा नहीं दिया था।
यदि दिया है, तो इन्हें साबुत दिखाने कहिये।
इन्होंने पैसे दिए थे।
लेकिन इन्होंने उनके दस्तखत किए गए सरे बिल फाड़ दिए।
जनाब, वे मेरे क्लाइंट पर आरोप पे आरोप लगाए जा रहे हैं
वो भी बिना किसी सबूत के।
तो आपने विज्ञापन क्यों दिया कि अईया फ़िल्म में काम कर रहा है?
यह क्या है?
इसे मुझे दो।
सर, इसे आप ही देखी।
आप चार या पाँच पोस्टर्स को देख लीजिए, सब
में लिखा है कि अईया अभिनय कर रहे हैं।
कई बार लिखते है सत्य घटना पर आधारित,
लेकिन क्या वह सत्य होती है?
यह तो बस एक फैशन है।
ठीक इसी प्रकार अईया अभिनय कर रहे हैं कहना भी एक फैशन है।
इसीलिए हमने भी यही लिख दिया।
सिर्फ़ मैं ही नहीं, सर, क्योंकि
लोगों को पसंद है, इसीलिए सभी इसका इस्तेमाल कर रहे था।
सर, इसका कॉपीराईट किसके पास है?
सर, इसका पेटेंट किसके पास है?
मैं बाकियों की तो नहीं जानता।
लेकिन मैंने इन्हें पैसे नहीं दिए हैं।
तो अईया ने आपकी फ़िल्म में काम नहीं किया?
मुझे नहीं लगता कि आत्मा अभिनय कर सकती है।
लेकिन सभी का कहना है कि अईया ने आपके ज़रिए फ़िल्म में अभिनय किया।
बिलकुल नहीं।
मेरे अंदर कोई आत्मा, कोई भूत नहीं हैं।
सबसे पहले, मुझ पर कुछ कब्ज़ा नही कर सकता।
क्योंकि,
मैंने कुल देवता का पवित्र धागा पहना है।
इस पेन ड्राइव में उस फ़िल्म का एक सीन है जिसमें इन्होंने अभिनय किया है।
इसे आप देखिए।
अगर वह यह सीन अभी करके दिखा सके,
अईया ने फ़िल्म में काम नहीं किया.
इन्होंने ही किया है।
सर, उसे मत देखिए।
उसे मुझे दे दीजिए।
जनाब, इन्होंने अपने लिखित बयान में
इसे सबूत के तौर पर दर्ज नहीं कराया है।
-वे नहीं कर सकते हैं। -मेरे फ़िल्म की शूटिंग पूरी नहीं हुई है।
सिर्फ़ आधी फ़िल्म हुई है।
तो फ़िल्म की फुटेज यहाँ पहुँची कैसे?
इन्होंने इसे चुराई है।
समझ नही आ रहा और कितना अन्याय होगा?
मैं अभी एक केस दर्ज करता हूँ।
इन लोगों ने मेरी फ़िल्म चुराई है।
यह क्या है?
जो फ़िल्म रिलीज़ नहीं हुई है
उसकी फुटेज तुम्हारे पास कैसे आई?
अभी इसे क्यों पेश कर रहे हो?
इन्हें हम पर केस करने दीजिए।
हमारा इरादा एक ही है।
कृप्या हमें अनुमति दे दीजिए।
हाँ, फुटेज इनके फ़िल्म यूनिट से ही आई है।
हम मानते है हम तक गैरकानूनी तरीके से आई है।
और हम इसका परिणाम भुगतने को तैयार है।
हमने यह जानबूझ के किया।
हम बस एक चीज़ जानना चाहते हैं।
इन्होंने विज्ञापन में कहा कि अईया इनके ज़रिए अभिनय कर रहे हैं।
अब, इनका कहना है की इन्होने ख़ुद किया।
इनके अभिनय किए हुए सीन पर नजर डालिए।
और इन्हे वही सीन यहाँ करके दिखाने कहिये।
अगर अभिनय कर गए तो,
साफ़ है अईया कि आत्मा ने काम नही किया।
और इन्होने ख़ुद अभिनय किया है।
तो हम मानहानि का मुकदमा और
गैरकानूनी तरीके से फुटेज हासिल करने का मुकदमा स्वीकार करेंगे।
और फिर इनके कहे अनुसार अईया की आत्मा कभी अस्तित्व में थी ही नहीं।
साबित हो जाएगा के लोगों को बेवक़ूफ़,
बनाया गया था और इन्होने फ्रॉड किया था।
सुनो, फुटेज चुराना ग़लत बात है!
मुझे वो पेन ड्राइव दो।
तुम चिल्ला क्यों रहे हो?
यह अदालत है और मैं यहाँ मौजूद हूँ।
तुम्हें पेन ड्राइव मिल जाएगी।
यह कहीं बाहर नहीं जानेवाली
तुम चिंतित हो कि फ़िल्म के रिलीज़ पहले फुटेज लीक हो गई।
इस पर ज़रूरी कार्रवाई की जाएगी।
श्रीमान धनपाल,
इनका कहना है के अय्या कि आत्मा दूसरों के जरिये अभिनय कर रही है।
लोग भी आकर वह अभिनय देख रहे हैं।
तुम्हारे अनुसार अईया ने अभिनय नहीं किया और सब झूठ हैं।
अगर यह साबित हो गया,
तो फिर केस बंद हो जाएगा।
अगर तुम इसी सीन की एक्टिंग करोगे,
तो सब कुछ साफ़ हो जाएगा।
पेन ड्राइव मेरे लैपटॉप में प्ले करो
और मुझे दो।
सर, यह क्या है?
इन्होंने मेरी फ़िल्म चुराई है।
मैं कह रहा हूँ न कि इसके लिए
कानूनन कार्रवाई की जाएगी।
सर आप न्यायमूर्ति हैं।
आप न्यायाधीश हैं।
आप तो न्याय करनेवाले देवता है।
आप देवता जैसे ही है।
आप ऐसा फ़ैसला कैसे सुना सकते हैं?
श्रीमान धनपाल,
मैंने अभी तक फ़ैसला नहीं सुनाया है, यह मेरा आदेश है।
अगर अभिनय तुम्हीं ने किया है
तो फिर से करके दिखाने में दिक़्क़त क्या है?
रम्या!
यह नंबर अस्तित्व में नहीं है।
इस सीन को देखो।
अपना समय लो।
हम 10 मिनट का ब्रेक लेते हैं। कोर्ट फिर प्रारंभ होगा।
उन्होंने धनपाल से एक सीन का अभिनय करके दिखाने कि गुजारिश कि है
जो वह पहले कर चुके है।
धनपाल थोड़ी देर में अभिनय करनेवाले है।
अगर धनपाल पहले जैसा ही अभिनय करते हैं
तो फिर अईया की आत्मा जैसी कोई चीज़ नहीं।
इससे यह साबित होजायेगा के अभिनय धनपाल ने ही किया था।।
और बाकियों ने भी ख़ुद अभिनय किया था।
और साथ ही यह भी कि अब तक जनता बेवकूफ बनती आई है।
अगर धनपाल अभिनय नहीं कर पाते,
तो साबित हो जाएगा कि अईया कि आत्मा ने अभिनय किया था।
अगर ऐसा है तो फिर अईया की आत्मा अब क्यों नहीं आ रही है?
उनकी आत्मा यूही ग़ायब हो जाने के पीछे क्या वजह हो सकती है?
इन सारे सवालों के जवाब थोड़ी ही देर में मिल जाएंगे।
सर, आपके पिताजी को गिनकर आपके पास तो
50 सालों को अनुभव है।
सौभाग्य से इन्होंने कोई और सीन नहीं दिया।
उन्होंने हमारा काम आसन कर दिया,
बिना कोई डायलॉग वाला सीन देकर।
यह आसान है, यह कर दिखाइए, सर।
सर, आप कहते हैं ना कि
स्कूल में आपने एक नाटक में
महाराजा वीरपांडिया कट्टाबोम्मन बने थे
और विद्यालय अचंभित हो गया था।
सर, आप महान अभिनेता सिवाजी गनेशन जैसा अभिनय कर चुके हैं।
तो आप अईया जैसा अभिनय क्यों नहीं कर सकते फिर?
आप अभिनय करेंगे।
और पूरी दुनिया अचंभित रह जाएगी।
हम यह केस ज़रूरी जीतेंगे, सर।
हम जीतनेवाले हैं, सर।
-शुक्रिया। -हे, मुझे पानी दो।
-धनपाल को बुलाओ। -धनपाल।
श्रीमान धनपाल, आप तैयार है?
माननीय जज साब, क्या यह न्यायोचित है?
आपके अनुसार क्या यह सही हो रहा है?
क्या ऐसा अन्याय पहले कभी हुआ है?
वे कहते हैं मैंने मृत्य व्यक्ति को मारा।
वे मेरी रिलीज़ न हुई फ़िल्म को दिखाते है
और उसके अनुसार अभिनय करने कहते है।
यह क्या है, सर?
श्रीमान धनपाल।
वही बात को बार बार क्यों दोहरा रहे हैं?
यह अदालत सच साबित करने का मौका देती है।
हमने आपको सच साबित करने का मौका दिया है।
उसे साबित कीजिए।
अब क्या आप अभिनय करेंगे या
आप अदालत की अवमानना करेंगे?
अगर आप अदालत की आज्ञा की अवमानना करेंगे तो मामला आपके ख़िलाफ़ जा सकता है।
आपको पूरा सीन तो करना नहीं है।
आपने जो उस सीन के आखरी भाग में किया था,
हमें बस वही देखना है।
श्रीमान धनपाल।
अभिनय कीजिए!
सर?
श्रीमान धनपाल, आप बहुत वक़्त ले रहे हैं।
हमने आपको पर्याप्त समय दिया है।
अदालत का वक़्त ज़ाया मत कीजिए।
आप क्यों नहीं समझते, सर?
धनपाल।
मैं तुम्हें मरूँगा, कुत्ते!
तुम मेरी फ़िल्म चलाकर मुझ से ही अभिनय करने कह रहे हो।
श्रीमान धनपाल मैं आपके ख़िलाफ़ अदालत की तौहीन का मामला दर्ज कर दूंगा।
अपने आप पर काबू रखिए।
यह एक सभा है।
क्या आपने अपने क्लाइंट को अदालत के तौर तरीकों के बारे में नहीं बताया?
मुझे माफ़ करना, जनाब। मैं शर्मिंदा हूँ।
आपके पास अभी सिर्फ़ दस सेकंड है।
क्यों सर?
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि तुम सिनेमा में दिखोगे ही नहीं!
बस देखते जाओ मैं क्या करता हूँ!
धनपाल।
मैं अभिनय नहीं करूँगा।
मर भी जाऊँ तो भी नहीं करूँगा।
मेरी जान भी चले जाये तो नहीं करूँगा।
आप जो चाहे कर सकते हैं।
उसने मुझ पर क़त्ल का इल्जाम लगाया है।
आप चाहे तो मुझे मौत की सज़ा दे सकते हैं।
लेकिन मैं अभिनय नहीं करूँगा!
तुम बेवकूफी क्यों कर रहे हो?
तुम चाहते हो मैं अभिनय करूँ?
मैं क्यों अभिनय करूँ?
शांति!
तुम्हारा समय पूरा हुआ।
मैं सुप्रीम कोर्ट तक जाऊँगा।
टाइप करो।
क्योंकि धनपाल अपनी बेगुनाही साबित नहीं कर सका,
इसलिए इनके द्वारा परसुरामन
और अईया आदिमूलम के परिवार के ख़िलाफ़ दायर किया गया मानहानि का दावा
खारिज किया जाता है।
और किसी को भी ऐसी निराधार
और बेतुकी अफवाहें नहीं फैलानी चाहिए।
कोई भी मीडिया इस मामले से
धनपाल का नाम जोड़कर खबर नहीं चला सकती।
यह अदालत का आदेश है।
साथ ही अदालत की कार्यवाही के दौरान
धनपाल ने अदालत की तौहीन की,
इसलिए मैं पुलिस को यह आदेश देता हूँ कि
वे ज़रूरी कार्रवाई करें।
मुझे लगता नहीं के किसी भी अदालत के पास ऐसा केस आया होगा।
आत्मा का अस्तित्व है या नहीं है,
यह किसी भी अदालत में साबित नही हो सकता।
यह मामला भगवान पर आस्था रखने जैसा है।
लेकिन,
जो बंदा अभिनय कर सकता है वह आज अभिनय नहीं कर पाया।
इसका भी कोई जवाब नहीं है।
हम सभी चीज़ों का तर्कसंगत उत्तर नहीं ढूँढ़ सकते हैं।
खासतौर पर कला तर्क के बाहर का विषय है।
सभ्यताओं के अस्तित्व में आने से पूर्व ही
मनुष्यों में कला थी।
कला एक ऐसी चीज़ है
जिसे हमसे जुदा नहीं किया जा सकता है।
क्योंकि हमारे भीतर कुछ चमत्कार होते है,
हम उसकी अहमियत नहीं समझते हैं।
मुझे नही पता ऐसे चमतकार होते है या नहीं।
लेकिन अगर ऐसे चमत्कार होते हैं,
मुझे नहीं पता कि उन्हें अस्तित्व में रहने दे या नहीं।
अईया के प्रशंसकों से मैं एक ही बात कहूँगा।
ऐसी समस्याओं और दुविधाओं में ना पड़ते है।
कला और कलाकार का कोई अंत नही होता।
ब्रह्मांड के अस्तित्व तक, उसका अस्तित्व रहेगा।
अईया आदिमूलम जन्म: 01.05.1939
मृत्यु: 22.10.2017
गवर्नमेंट हायर सेकेंडरी स्कूल कडूवनुर